Paroles et traduction Юрий Шатунов - Я откровенен только с Луной

Я откровенен только с Луной

Зачем весны вода ручьями льётся,
Ведь ты проводишь вечер не со мною
А за окном все надо мной смеётся
Обломок мне оставленный луною,
Оставленный луною
Не знаешь ты, как медленно и верно,
Горят огнём не посланные строчки
И не увидишь никогда наверно,
Пишу и жгу я их лишь только ночью,
Я их лишь только ночью
Проигрыш
С тобой при встрече не подам и виду
В глазах увижу, как в них тают льдинки
Я знаю ждешь, ты слез моей обиды
Но не увидишь даже и слезинки,
Ты даже и слезинки.
Как нелегко, казаться безразличным,
К твоим словам, и встречам не со мною
Как твой холодный взгляд уж мне привычен
Но откровенен только лишь с луною,
Я только лишь с луною.

I'm Only Honest with the Moon

Why does spring water flow in streams,
When you're spending the evening not with me?
And outside the window, everything laughs at me,
A fragment left to me by the moon,
Left by the moon.
You don't know how slowly and surely,
Unsent lines burn with fire.
And you'll probably never see,
I write and burn them only at night,
Only at night.
Instrumental Break
When we meet, I won't show it,
I'll see how the ice melts in your eyes.
I know you're waiting for my tears of resentment,
But you won't see even a single tear,
Not even a single tear.
How hard it is to seem indifferent,
To your words, and meetings without me.
How used I am to your cold gaze,
But I'm only honest with the moon,
Only with the moon.