Paroles et traduction Юрий Шатунов - Дни уходят

Дни уходят

А в общем-то о чём ещё мечтать?
Всё вроде бы идёт как будто верно
Хотя я много начал понимать
Что очень трудно быть всё время первым

От жизни перемен давно не жду
Пусть скачет дальше зеброй чёрно-белой
Он носит по пескам мою мечту
А мне не жаль, да и не в этом дело

Проигрыш

А дни уходят многие за зря
И я привык к тому, что занимаю
И часто сплю, когда уже заря
Да и чего таить-то выпиваю

И всё-таки я верным остаюсь
Своим мечтам, но мир не поменяешь
Быть может я чего-то и добьюсь
Но вот и всё, да ты и так всё знаешь.

Days are Passing

What else could I possibly dream for?
Everything seems to go as it should
Although I am starting to understand many things
That it is very difficult to always be first

I have long stopped expecting anything new from life
Let it continue skipping like a black-and-white zebra
It carries my dreams through the sands
And I do not mind, that is not the point

Interlude

And many days pass in vain
And I got used to the fact that I am lagging behind
And I often sleep until the break of dawn
And, what can I hide, I drink

But I still remain faithful
To my dreams, but you cannot change the world
Maybe I will achieve something
But that is all, and you already know everything.