Paroles et traduction Юрий Шатунов - Если хочешь...

Если хочешь...

Если хочешь, пусти меня в свой утренний сон,
Если хочешь, позволь прикоснуться губами к тебе.
Нам бы только с тобою успеть,
Нам бы только с тобою успеть,
Эта ночь коротка,
Что нам пара рассветных часов?
Единым целым станем мы на два часа,
А зимний сон нам сохранит любовь и страсть,
Единым целым станем мы
И вдруг однажды ночь зимы
Напомнит нам, как нить любви оборвалась.
Мы проснёмся и сказка пройдёт
Снова рассвет, испугается утренний сон
Белого дня, снова скажешь что любишь меня,
Снова скажешь что любишь меня,
Только в окна бьёт зимний холодный
И утренний свет.
Единым целым станем мы на два часа,
А зимний сон нам сохранит любовь и страсть,
Единым целым станем мы
И вдруг однажды ночь зимы
Напомнит нам, как нить любви оборвалась.

If You Want...

If you want, let me into your morning dream,
If you want, allow me to touch you with my lips.
We only have so little time,
We only have so little time,
This night is short,
What are a couple of dawn hours to us?
We will become one for two hours,
And the winter sleep will preserve our love and passion,
We will become one
And suddenly one winter night
Will remind us how the thread of love broke.
We will wake up and the fairy tale will end
Dawn again, the morning dream will be frightened
Of the white day, you'll say you love me again,
You'll say you love me again,
Only the winter cold beats at the windows
And the morning light.
We will become one for two hours,
And the winter sleep will preserve our love and passion,
We will become one
And suddenly one winter night
Will remind us how the thread of love broke.