Paroles et traduction Юрий Шатунов - Мне трудно говорить

Мне трудно говорить

Мне трудно говорить я лучше вам спою
И не увидеть слёз моих вам никогда
Мне трудно говорить, но тайну мне свою
ещё трудней хранить в себе и навсегда

Мне трудно промолчать огонь любви моей
Пылает с каждым днём всё ярче, ярче, ярче
Боюсь наступит час, когда огонь во мне
все уничтожит - станет всё иначе

Мне трудно говорить, но и нельзя молчать
Огонь горит, и всё во мне уничтожает
Мне трудно говорить, а на столе свеча
Не слышно плачет, медленно сгорая

Мне трудно говорить, я лучше вам спою
Под капельки дождя, под слёзы тёмной ночи
И пусть свеча горит и плачет пусть свеча
Я дописав, дарю вам эти строчки.

It's Hard to Talk

It's hard for me to talk, I'd rather sing to you
And you'll never see my tears
It's hard for me to talk, but my secret
is even harder to keep to myself forever

It's hard for me to keep silent, the fire of my love
Burns brighter and brighter every day
I fear the time will come when the fire within me
will destroy everything - everything will change

It's hard for me to talk, but I can't keep quiet
The fire burns, and it destroys everything inside me
It's hard for me to talk, and on the table is a candle
You can't hear it cry, slowly burning out

It's hard for me to talk, I'd rather sing to you
Under the drops of rain, under the tears of a dark night
And let the candle burn and cry, let the candle burn
Having finished writing, I give you these lines.