Paroles et traduction Юрий Шевчук - Капитан Колесников

Капитан Колесников

Кто о смерти скажет нам пару честных слов
Жаль нет чёрных ящиков у павших моряков
Карандаш ломается, холодно, темно
Капитан Колесников пишет нам письмо
Карандаш ломается, холодно, темно
Капитан Колесников пишет нам письмо

Нас осталось несколько на голодном дне
Два отсека взорвано, да три ещё в огне
Знаю — нет спасения, но если веришь — жди
Ты найдёшь письмо моё на своей груди
Знаю — нет спасения, но если веришь — жди
Ты найдёшь письмо моё на своей груди

Курск могилой рваною дёрнулся, застыл
На прощанье разрубил канаты ржавых жил
Над водою пасмурно, чайки, корабли
На земле подлодка спит, но как далёко до земли
Над водою пасмурно, чайки, корабли
На земле подлодка спит, но как далёко до земли

После о случившемся долго будут врать
Расскажет ли комиссия, как трудно умирать
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо
Капитан Колесников пишет нам письмо
Кто из нас ровесники, кто герой, кто чмо
Капитан Колесников пишет нам письмо

Captain Kolesnikov

Who will tell us a couple of honest words about death
It's a pity that dead sailors don't have black boxes
The pencil breaks, it's cold and dark
Captain Kolesnikov is writing us a letter
The pencil breaks, it's cold and dark
Captain Kolesnikov is writing us a letter

There are just a few of us left on the hungry seabed
Two compartments exploded, and three more are on fire
I know — there is no salvation, but if you believe — wait
You will find my letter on your chest
I know — there is no salvation, but if you believe — wait
You will find my letter on your chest

The Kursk shuddered, froze with a gaping grave
In parting, it cut the ropes of rusty veins
It's gloomy over the water, seagulls, ships
On earth, the submarine is sleeping, but how far away the land is
It's gloomy over the water, seagulls, ships
On earth, the submarine is sleeping, but how far away the land is

After what happened, they will lie for a long time
Will the commission tell how hard it is to die
Who of us are peers, who is a hero, who is a jerk
Captain Kolesnikov is writing us a letter
Who of us are peers, who is a hero, who is a jerk
Captain Kolesnikov is writing us a letter