Paroles et traduction Юрий Шевчук feat. ДДТ - Просвистела

Просвистела

Просвистела и упала на столе
Чуть поела да скатилась по золе
Убитых песeн, да мне нечего терять
Мир так тесен. Дай-ка, брат, тебя обнять

Всюду черти — надави, брат, на педаль
Час до смерти, да сгоревшего не жаль
А в чистом поле ангелочки, васильки
А мы на воле — и нет ни гари, ни тоски

А на небе встретят Сашка да Илья
Хватит хлеба, да 100 грамм — без них нельзя
Что нам плакать, здесь не срам — чего страдать?
Рай не слякоть, вьюга — наша благодать

Всё расскажем про восход и про закат
Горы сажи да про горький мармелад
Что доели, когда закончили войну
Да как сели — мы на Родине в плену

Просвистела и упала на столе
Чуть поела да скатилась по золе
Убитых песeн, да мне нечего терять
Мир так тесен. Дай-ка, брат, тебя обнять

Whistled Away

It whistled and fell on the table
Took a bite and rolled down the ashes
Killed songs, I have nothing to lose
The world is so small. Come on, babe, let me hug you

Devils everywhere - push the pedal, babe
An hour before death, and the burnt one is not a pity
And in the open field, angels, cornflowers
And we are free - there is no smoke, no longing

And in heaven, Sasha and Ilya will meet us
Enough bread, and 100 grams - can't do without them
What are we crying for, it's not a shame here - why suffer?
Paradise is not slush, blizzard - our grace

We'll tell everything about sunrise and sunset
Mountains of soot and about bitter marmalade
What we ate when we finished the war
And how we sat down - we are captive in our homeland

It whistled and fell on the table
Took a bite and rolled down the ashes
Killed songs, I have nothing to lose
The world is so small. Come on, babe, let me hug you