Это всё - ДДТ , Юрий Шевчук traduction en allemand

Это всё

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой
У воды нет ни смерти, ни дна
Я прощаюсь с тобой

Горсть тепла после долгой зимы –
Донесём. Пять минут до утра
Доживём. Наше море вины
Поглощает время-дыра

Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой

С нами память сидит у стола
А в руке её пламя свечи
Ты такою хорошей была
Посмотри на меня, не молчи

Крики чайки на белой стене
Окольцованной чёрной луной
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой

Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой

Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна
Я не знаю, зачем тебе дан
Правит мною дорога-луна

И не плачь, если можешь, прости
Жизнь – не сахар, а смерть нам не чай
Мне свою дорогу нести
До свидания, друг, и прощай

Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой

Это всё
Это всё
Это всё
Это всё
Это всё
Это всё

All dies

Erblasste Blätter des Fensters
Verwachsen mit durchsichtigem Wasser
Wasser kennt weder Tod noch Grund
Ich verabschiede mich von dir

Eine Handvoll Wärme nach langem Winter –
Wir bringen es heim. Fünf Minuten vor dem Morgen
Halten wir durch. Unser Meer der Schuld
Verschlingt das Zeitenloch

All dies, das nach mir bleiben wird
All dies, das ich mitnehme

Mit uns sitzt die Erinnerung am Tisch
Und in ihrer Hand die Kerzenflamme
Du warst so wunderschön
Sieh mich an, schweig nicht

Schrei einer Möwe an weißer Wand
Umkreist vom schwarzen Mond
Zeichne etwas aufs Fenster
Und raune zum Abschied wie ein Fluss

All dies, das nach mir bleiben wird
All dies, das ich mitnehme
All dies, das nach mir bleiben wird
All dies, das ich mitnehme

Zwei Träume, ein Glas voller Trauer
Auferstanden, tranken wir es aus
Ich weiß nicht, wozu dir bestimmt
Über mich herrscht die Mondstraße

Weine nicht, wenn möglich, verzeih
Leben ist kein Zucker, Tod kein Tee
Meinen Weg muss ich gehen
Auf Wiedersehn, mein Freund, und leb wohl

All dies, das nach mir bleiben wird
All dies, das ich mitnehme
All dies, das nach mir bleiben wird
All dies, das ich mitnehme

All dies
All dies
All dies
All dies
All dies
All dies