Paroles et traduction Юрий Шевчук - Осень, мёртвые дожди
Осень
- мертвые
дожди
Autumn
- Dead
Rains
Осень
- юные
морозы
Autumn
- Young
frosts
Задубевшие
березы
Frozen
birches
Ковыляют
по
Руси
Are
walking
through
the
Rus
Осень
- падшая
листва
Autumn
- Fallen
leaves
Оплевавшая
дорогу
That
have
spat
on
the
road
Осень
- смертная
тревога
Autumn
- Mortal
anxiety
У
хмельного
старика
For
the
drunken
old
man
А
я
татарин
на
лицо
I
look
like
a
Tartar
Да
с
фамилией
хохляцкой
But
have
a
Ukrainian
last
name
Отчего
ж
в
тоске
кабацкой
Why
did
I
end
up
under
the
wheel
Угодил
под
колесо
In
tavern
anguish
А
я
зарезан
без
ножа
I
was
stabbed
but
not
with
a
knife
Я
прострелен
но
не
пулей
I
was
shot
but
not
with
a
bullet
Вы
мою
свечу
задули
You
have
blown
out
my
candle
Осень
- темная
душа
Autumn
- A
dark
soul
С
неба
рвет
хмельная
муть
From
the
sky
a
drunken
dope
is
pouring
Отчего
Ему
я
каюсь?
Why
am
I
confessing
to
Him
Скоро
чувствую
отмаюсь
I
feel
that
soon
I'll
be
pardoned
Вместо
крови
в
жилах
ртуть
My
blood
is
replaced
with
mercury
Поэтичность
языка
Poeticity
of
speech
Легковесная
химера
Is
a
frivolous
chimera
Этой
дряни
нету
дела
This
rubbish
doesn’t
care
До
осеннего
меня
For
the
autumnal
me
Осень
- мертвые
дожди
Autumn
- Dead
Rains
Осень
- юные
морозы
Autumn
- Young
frosts
Задубевшие
березы
Frozen
birches
Ковыляют
по
Руси
Are
walking
through
the
Rus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.