Paroles et traduction Юта - Подруга

Подруга

Жила подруга, моя подруга. Казалось, не разлей вода.
Она решила отбить мужчину, который был моим всегда.
Она святою была со мною, от этого ещё больней.
Пока я не сказала ей, пока я не сказала ей...

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды -
Не уйдёшь, я дам тебе такой "совет".

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

Не ожидала, не угадала - и в этом не моя вина.
За ней ногою я дверь закрою, я счастлива - и тем сильна.
Пускай малышка умна не слишком - и в этом я, увы, права.
Зарубит на носу слова, зарубит на носу слова...

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды -
Не уйдёшь, я дам тебе такой "совет".

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
До меня тебе, как до звезды -
Не уйдёшь, я дам тебе такой...

Своего люби, своего люби,
Моего не тронь, даже не смотри!
Дам-ка я тебе один совет:
Проваливай, тебе ничё не светит, нет.

Girlfriend

I had a girlfriend, my dear friend. We were inseparable, it seemed.
She decided to steal my man, the one who had always been mine.
She acted like a saint around me, which makes it even more painful.
Until I told her, until I told her...

Love your own, love your own,
Don't touch mine, don't even look!
You're as far from me as the stars -
You won't get away, I'll give you some "advice".

Love your own, love your own,
Don't touch mine, don't even look!
Let me give you one piece of advice:
Get lost, you've got nothing here, no way.

I didn't expect it, didn't guess it - and it's not my fault.
I'll slam the door behind her, I'm happy - and that's my strength.
Let the little girl be not so smart - and in this, alas, I'm right.
She'll remember these words, she'll remember these words...

Love your own, love your own,
Don't touch mine, don't even look!
You're as far from me as the stars -
You won't get away, I'll give you some "advice".

Love your own, love your own,
Don't touch mine, don't even look!
Let me give you one piece of advice:
Get lost, you've got nothing here, no way.

Love your own, love your own,
Don't touch mine, don't even look!
You're as far from me as the stars -
You won't get away, I'll give you some...

Love your own, love your own,
Don't touch mine, don't even look!
Let me give you one piece of advice:
Get lost, you've got nothing here, no way.