Paroles et traduction Яак Йоала - Солнечные часы

Солнечные часы

Солнце, ты посмотри, какое солнце в вышине,
Солнце, оно тепло своё несёт тебе и мне,
Солнце над непогодой и невзгодами взошло,
Птичьи стаи лугам вернуло, спелость вишням дало.
А если удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
А если жить, а если жить по солнечным часам,
То станет на земле ещё светлее.
Солнце в ребячьем смехе колокольчиком звенит,
Солнце в глазах любимых жарким пламенем горит,
Солнце в письме солдату из далёкой стороны,
Золотые колосья хлеба до краёв им полны.
А если удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
А если жить, а если жить по солнечным часам,
То станет на земле ещё светлее.
Солнце, я знаю, солнце есть у каждого из нас,
Солнце, я так хочу, чтобы огонь его не гас,
Солнце, дарите солнце, как весенние цветы,
И увидите, к вам вернётся свет его доброты.
Давайте удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
Давайте жить, давайте жить по солнечным часам,
И станет на земле ещё теплее.
И станет на земле ещё теплее.

Sundial

Oh sun, you gaze upon us from above,
Oh sun, you share your warmth with us, my love,
Oh sun, you rise above the bad weather and strife,
Oh sun, you bring back flocks of birds, and cherries you give life.
And if we just be in awe, be in awe of magic,
Without holding back an open heart,
And if we live, and if we live by the sundial,
Then this earth will become even brighter.
Oh sun, I hear you in the laughter of children,
Oh sun, I see you in my lover's eyes, burning bright,
Oh sun, I read you in a letter from a soldier far away,
Oh sun, you fill their golden ears of wheat to the brim, I say.
And if we just be in awe, be in awe of magic,
Without holding back an open heart,
And if we live, and if we live by the sundial,
Then this earth will become even brighter.
Oh sun, I believe that we all have a sun of our own,
Oh sun, I really hope that it'll never go away,
Oh sun, just give us sunshine, like flowers in the spring,
And you will see that its kind light will return to you.
Oh, let's be in awe, be in awe of magic,
Without holding back an open heart,
Oh, let's live, oh, let's live by the sundial,
And this earth will become even warmer.
And this earth will become even warmer.