Paroles et traduction Ябай Малай - Киттен (Bashkir Version)

Киттен (Bashkir Version)

Ҡараңғы кистә,
Талпынам юҡҡа.
Онотоп булмай,
Күҙҙә юҡ йоҡо.

Күптәндән яңғы-ы-ҙ,
Ҡалдырҙың мине.
Бит йәнем яңғыҙ,
Һағынам һине.

Киттең, киттең,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Киттең, һин, минән киттең.
Киттең, киттең,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Киттең, һин, минән киттең.

Йөрәгем ярты,
Яртыһы һиндә.
Ә бөгөн һинең,
Күңелең кемдә.

Вәғҙәләр бирҙе-ең,
Һөйәмен тинең.
Юлдарҙы ябып,
Ниңә һуң киттең.

Киттең, киттең,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Киттең, һин, минән киттең.
Киттең, киттең,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Киттең, һин, минән киттең.

Күктә ай йөҙә,
Ул да бит һиҙә.
Тирә-яғына,
Йондоҙҙар теҙә.

Мин генә яңғыҙ,
Мин генә моңло.
Кем генә килеп,
Йыуатыр йәнде.

Киттең, киттең,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Киттең, һин, минән киттең.
Киттең, киттең,
Күҙҙәрҙә йәш ҡалдырып.
Киттең, мине уттарҙа яндырып.
Киттең, мине яттарға ҡалдырып,
Киттең, һин, минән киттең.

Котёнок (Bashkir Version)

Тёмной ночью,
Мечусь я зря.
Забыть не могу,
В глазах нет сна.

Давно уж ты,
Оставила меня.
Душа моя одна,
Скучаю по тебе.

Ушла, ушла,
Оставив слёзы в глазах.
Ушла, меня в огне сжигая.
Ушла, меня чужим оставляя,
Ушла, ты, от меня ушла.
Ушла, ушла,
Оставив слёзы в глазах.
Ушла, меня в огне сжигая.
Ушла, меня чужим оставляя,
Ушла, ты, от меня ушла.

Сердце моё на части,
Половина у тебя.
А сегодня твоё,
Сердце у кого?

Обещания давала,
Люблю, говорила.
Пути закрыв,
Зачем же ушла?

Ушла, ушла,
Оставив слёзы в глазах.
Ушла, меня в огне сжигая.
Ушла, меня чужим оставляя,
Ушла, ты, от меня ушла.
Ушла, ушла,
Оставив слёзы в глазах.
Ушла, меня в огне сжигая.
Ушла, меня чужим оставляя,
Ушла, ты, от меня ушла.

В небе луна плывёт,
И она ведь чувствует.
Вокруг себя,
Звёзды зовёт.

Только я один,
Только я печален.
Кто же придёт,
Душу утешит?

Ушла, ушла,
Оставив слёзы в глазах.
Ушла, меня в огне сжигая.
Ушла, меня чужим оставляя,
Ушла, ты, от меня ушла.
Ушла, ушла,
Оставив слёзы в глазах.
Ушла, меня в огне сжигая.
Ушла, меня чужим оставляя,
Ушла, ты, от меня ушла.