Paroles et traduction Ялла - Караван

Караван

Вот идёт караван
По просторам саванн
Средь зелёных лиан
Весь в мечтах про бархан
Безгранична тоска
О сыпучих песках
Золотых миражах
И зелёных глазах
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь
Путеводной звездой
Взгляд жены молодой
Бесконечной тропой
Добираясь домой
Ты как будто болел
Ты коня не жалел
Сколько сделано дел
Ты судьбу одолел
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь
(По дороге)
По дороге, по дороге, по дороге домой
Быстроногий, быстроногий конь
(Дорогая)
Дорогая, дорогая, суйунчи [уз. -- подарки доброму вестнику] приготовь
Мы везём подарки, а не слёзы и кровь

Caravan

Here comes the caravan,
Across the savannah's vast expanse,
Amidst the verdant vines,
Dreaming of the desert's trance.
Boundless is the yearning,
For shifting sands and dunes,
Golden mirages alluring,
And your eyes of emerald hues.
(On the road)
On the road, on the road, on the road home,
My swift-footed steed and I roam.
(My dear)
My dear, my dear, prepare the suyunсhi [Uzbek - gifts for the bearer of good news],
We bring treasures, not tears and blood, you see.
The guiding star above,
Is your gaze, my young love,
On this endless path we rove,
Reaching home, hand in glove.
As if you were unwell,
You pushed our steed with zeal,
So many tasks befell,
You conquered fate's ordeal.
(On the road)
On the road, on the road, on the road home,
My swift-footed steed and I roam.
(My dear)
My dear, my dear, prepare the suyunсhi [Uzbek - gifts for the bearer of good news],
We bring treasures, not tears and blood, you see.
(On the road)
On the road, on the road, on the road home,
My swift-footed steed and I roam.
(My dear)
My dear, my dear, prepare the suyunсhi [Uzbek - gifts for the bearer of good news],
We bring treasures, not tears and blood, you see.
(On the road)
On the road, on the road, on the road home,
My swift-footed steed and I roam.
(My dear)
My dear, my dear, prepare the suyunсhi [Uzbek - gifts for the bearer of good news],
We bring treasures, not tears and blood, you see.