Продано - Янка Дягилева traduction en anglais

Продано

Коммерчески успешно принародно подыхать
О камни разбивать фотогеничное лицо
Просить по-человечески заглядывать в глаза
Добрым прохожим
О, продана смерть моя

Украсить интерьеры и повиснуть на стене
Нарушить геометрию квадратных потолков
В сверкающих обоях вбиться голым кирпичом
Тенью бездомной
О, продана тень моя

Иду я на верёвочке вздыхаю на ходу
Доска моя кончается сейчас я упаду
Под ноги, под колёса, под тяжёлый молоток
Всё с молотка
О, продана смерть моя

Подмигивает весело трёхцветный светофор
И вдаль несётся песенка ветрам наперекор
И радоваться солнышку и дождичку в четверг
Жить-поживать
О, продана смерть моя

Коммерчески успешно принародно подыхать
О камни разбивать фотогеничное лицо
Просить по-человечески заглядывать в глаза
Добрым прохожим
О, продана смерть моя

Sold

To commercially successfully die in public view
To smash my photogenic face on the stones
To ask kind passersby to look into my eyes
Like humans do
Oh, my death is sold

To decorate interiors and hang upon the wall
To break the geometry of square ceilings
To be a bare brick in sparkling wallpaper
A homeless shadow
Oh, my shadow is sold

I walk on a string, sighing as I go
My plank is ending, now I'll fall below
Under feet, under wheels, under a heavy hammer's blow
Everything's under the hammer
Oh, my death is sold

The three-colored traffic light winks merrily
And a song rushes into the distance, defying the winds
And to rejoice in the sun and the rain on Thursday
To live and prosper
Oh, my death is sold

To commercially successfully die in public view
To smash my photogenic face on the stones
To ask kind passersby to look into my eyes
Like humans do
Oh, my death is sold