Paroles et traduction ЯрмаК feat. Fame - Живой

Живой

[Куплет 1, ЯрмаК]:
Мы все сюда приходим, чтобы уйти.
И всё чаще не на старости, а так к двадцати пяти.
Один от барбитуры, второй парень от рака.
Жизнь - это одна несправедливая драка -
Где ты один против восьми миллиардов.
Серотонин мы заложили в ломбарды.
Мы всё поставили на карту с надеждой на долю фарта.
Страна как казино, тебя разденут со старта.
И, как ты не хватай за рукав, тут на века
Все по слаженной системе идет на верха.
И, сколько не меняли крупье, все так же, хули.
Тут каждый, кто садится за стол такой же жулик.
Я иду волым по жизни без говна и волын.
Если дьявол хочет праздник - не отдам свой калым.
Я уверен, все вернется тем, кто жестко накосячил.
Небо самый честный опер идет по следам горячим.
Я не прячу глаз, живу, как учили, всегда по совести.
Последние полгода вообще не смотрю новости.
Там те же суки делят портфели, кресла, столы.
Тут лучших детей нации загнали в котлы.
Пока сын депутата в Майами ловит волну,
Тут молоденьких парней везет Урал на войну.
И мамочка не спит и все ждет сына домой.
Герой он или нет, важно, что просто живой.
[Припев, Fame]:
Давит на сердце боль, cнова я спорю с судьбой -
Значит, я живой пока. Я живой, - и каждый день как новый бой.
Давит на сердце боль, слёзы текут рекой.
Значит, я живой пока. Я живой, но раны разъедают соль.
[Куплет 2, ЯрмаК]:
Я живой, пока вокруг меня есть верные люди.
Я живой, пока мы так же Вам вещаем со студии.
Я живой, но если честно, и смерти я не боюсь.
Я живой, пока стучит мое сердце, дальше борюсь.
Мне говорят: "За эти песни тебя точно посадят".
В зеркале заднего вида ребята в черном Пассате.
И если слушаете мой телефон, то передайте там:
Зажать меня в угол так не выйдет, пойду пока те там.
Знайте, нам по жизни нечего скрывать.
В машине новенький альбом, если решите обыскать.
Включи пятнадцатый тречок и просто сядь и послушай.
Со мной тысячи и наши сигналы так не заглушишь.
Эй, чинуша, выйди с тачки, посмотри на весь ужас.
Тут люди живут месяц на сумму в один твой ужин.
И нет смысла тут трещать про совесть и про мораль.
Тут народ весь обнищал и как пережить Февраль?
Но я верю в то, что в нашей стране не все потеряно.
Пока есть пара-тройка достойных, мы прём уверенно.
Я часто слышу мысли о том, что надо съёбывать.
Но раз я в эту кашу полез, буду расхлёбывать.
И не мурчи мне на блатном плевать на твой чин.
Пока вы точите откат, мы тихо точим мечи.
И будет день, и будет суд. И пускай не сегодня
Пойдет на небо ни одна депутатская сотня.
[Припев, Fame]:
Давит на сердце боль, cнова я спорю с судьбой -
Значит, я живой пока. Я живой, - и каждый день как новый бой.
Давит на сердце боль, слёзы текут рекой.
Значит, я живой пока. Я живой, но раны разъедают соль.
Юваль Хачатуров.

Alive

[Verse 1, YarmaK]:
We all come here to leave one day.
And more often not in old age, but around twenty-five.
One from barbiturates, another guy from cancer.
Life is one unfair fight -
Where you're alone against eight billion.
We pawned our serotonin.
We put everything on the line, hoping for a bit of luck.
The country is like a casino, they'll strip you naked from the start.
And no matter how you grab their sleeve, it's been like this for ages
Everything goes to the top according to a well-coordinated system.
And no matter how many times they changed the croupier, it's still the same, damn it.
Everyone who sits at the table here is just as much of a crook.
I walk freely through life without shit and guns.
If the devil wants a party, I won't give up my dowry.
I'm sure everything will come back to those who messed up badly.
The sky is the most honest cop, following the hot trail.
I don't hide my eyes, I live as I was taught, always with a conscience.
I haven't watched the news at all for the past six months.
The same bitches are dividing portfolios, chairs, tables there.
The best children of the nation have been driven into cauldrons here.
While the deputy's son is catching waves in Miami,
The Urals are taking young boys to war here.
And mommy doesn't sleep, she's waiting for her son to come home.
Hero or not, it's important that he's just alive.
[Chorus, Fame]:
Pain presses on my heart, I'm arguing with fate again -
So I'm still alive. I'm alive, and every day is like a new fight.
Pain presses on my heart, tears flow like a river.
So I'm still alive. I'm alive, but the wounds are corroded by salt.
[Verse 2, YarmaK]:
I'm alive as long as there are loyal people around me.
I'm alive as long as we still broadcast to you from the studio.
I'm alive, but to be honest, I'm not afraid of death either.
I'm alive as long as my heart beats, I keep fighting.
They tell me: "They'll definitely put you in jail for these songs".
Guys in a black Passat in the rearview mirror.
And if you're listening to my phone, tell them there:
You won't be able to corner me, I'll go while they're at it.
You know, we have nothing to hide in life.
There's a new album in the car if you decide to search it.
Turn on the fifteenth track and just sit and listen.
There are thousands with me, and you can't silence our signals.
Hey, official, get out of the car, look at all the horror.
People here live for a month on the amount of one of your dinners.
And there's no point in talking about conscience and morals here.
The people here are all impoverished, how to survive February?
But I believe that not everything is lost in our country.
As long as there are a couple of worthy people, we're pushing forward confidently.
I often hear thoughts that we need to get the hell out.
But since I got into this mess, I'll clean it up.
And don't purr at me in criminal slang, I don't care about your rank.
While you're sharpening kickbacks, we're quietly sharpening swords.
And there will be a day, and there will be judgment. And even if not today
Not one deputy's hundred will go to heaven.
[Chorus, Fame]:
Pain presses on my heart, I'm arguing with fate again -
So I'm still alive. I'm alive, and every day is like a new fight.
Pain presses on my heart, tears flow like a river.
So I'm still alive. I'm alive, but the wounds are corroded by salt.
Yuval Khachaturov.