Paroles et traduction ЯрмаК feat. Катя Шен - Звезда

Звезда

Он был обижен жизнью,
Ни отца, ни матери.
Он плыл по миру на своем дырявом катере,
Сквозь шторм и бури,
Сквозь беды, боли и печали.
Не зная, что за горизонтом и куда причалит.
Он смотрел на звезды, он верил небу,
Он знал закон - проси, что хочешь, ничего не требуй.
Порой без корки хлеба, в море жданых пираний,
Среди обыденных акул и других созданий.
Он в дали видел корабли, танцы на палубе,
Издалека слышны их крики, вопли, стоны, жалобы.
Среди вина, красивых дам, и кры их прочих пряностей,
Пустая лодка не могла понять всей этой странности.
И он поднимал голову к небу, задавал вопросы,
Ну почему же люди жизнь не ценят так вот просто.
Одним корыто, а другим фригаты у причала,
Звезда горела ясно, ясно - звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
Может кто-то не знает, планета любит тебя.
Ангел совсем один, как паладин в пустыне,
Один совсем один, один среди пучины стынет.
Один на всю планету понял предзназначение,
Развернул лодку в новый мир, плывя против течения.
Волны так били, ветер выл, море било о скалы,
Лучше на дно, чем с корабля видеть эти оскалы.
Жизнь потаскала, мир искал он не теряя веры,
Пустая лодка, горизонт, и яркий свет венеры.
Он ел сырую рыбу, жадно пил слезы неба,
Скажи, где та земля, за что же я борюсь так слепо???
Я не хочу жить, так как все - точить о судьбы зубы,
Но коль не нужен я тебе - открой глубины Кубы.
Волны поднялись в тот же миг и понесли куда-то,
Гром о раскаты, будто за слова его расплата.
Разбита лодка на куски - тело вода качала,
Звезда горела ясно, ясно - звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
Может кто-то не знает, планета любит тебя.
Он открыл глаза, все пробежало в зоре,
Так вот он новый мир, вот куда прибило море.
Здесь нет обиды, злобы, жадности, вранья и денег,
Вот она моя земля, вот он мой родимый берег!!
Когда иссякли силы, что-то внутри тревожит,
Не падай духом, не скули, небо всегда поможет.
Думал конец, а оказлось только лишь начало.
Звезда горела ясно, ясно - звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
Может кто-то не знает, планета любит тебя.

Star

He was wronged by life,
No father, no mother.
He sailed the world on his leaky boat,
Through storms and tempests,
Through hardships, pain, and sorrow.
Not knowing what lay beyond the horizon, where he would dock.
He looked at the stars, he believed in the heavens,
He knew the law - ask for what you want, demand nothing.
Sometimes without a crust of bread, in a sea of waiting piranhas,
Among ordinary sharks and other creatures.
He saw ships in the distance, dances on the deck,
Their cries, screams, moans, and complaints were heard from afar.
Among the wine, beautiful ladies, and their other hidden spices,
The empty boat could not understand all this strangeness.
And he raised his head to the sky, asking questions,
Why don't people value life so simply?
Some have a trough, others have frigates at the pier,
The star burned brightly, brightly - the star remained silent.
As long as your native star flies across the sky,
Maybe someone doesn't know, the planet loves you.
An angel all alone, like a paladin in the desert,
Alone, all alone, alone amidst the abyss he chills.
One on the whole planet understood his destiny,
He turned the boat to a new world, sailing against the current.
The waves beat so hard, the wind howled, the sea crashed against the rocks,
Better to the bottom than to see these grins from the ship.
Life dragged him, he searched for the world without losing faith,
An empty boat, the horizon, and the bright light of Venus.
He ate raw fish, greedily drank the tears of the sky,
Tell me, where is that land, what am I fighting for so blindly???
I don't want to live like everyone else - sharpening my teeth on fate,
But if I'm not needed by you - open the depths of Cuba.
The waves rose at that very moment and carried him somewhere,
Thunderous roars, as if retribution for his words.
The boat is smashed to pieces - the water rocked his body,
The star burned brightly, brightly - the star remained silent.
As long as your native star flies across the sky,
Maybe someone doesn't know, the planet loves you.
He opened his eyes, everything flashed in the dawn,
So here it is, the new world, here's where the sea washed me ashore.
There is no resentment, anger, greed, lies, or money here,
Here is my land, here is my native shore!!
When strength is exhausted, something inside worries,
Don't lose heart, don't whine, the sky will always help.
He thought it was the end, but it turned out to be just the beginning.
The star burned brightly, brightly - the star remained silent.
As long as your native star flies across the sky,
Maybe someone doesn't know, the planet loves you.