Paroles et traduction ЯрмаК feat. Фир - Первый раз

Первый раз

В жизни бывают те моменты, в которые просто
Хочется сесть и с улыбкой вспоминать сейчас,
Как тот веселый, уверенный в себе подросток
Познавал мир и пробовал все в первый раз.
Я помню первый раз как мать взяла меня за руку,
Просто мука, да, отвела меня в мой первый класс,
Помню как вернулся ночью с первым лучшим другом,
Как меня ругали, слезы падали с маминых глаз,
Помню тот первый раз, когда на улице подрался,
Помню, сам же был не прав, помню первым же нарвался,
Помню, как один упал и куда то делись трое,
Помню, среди пацыков почувствовал героем,
Помню ту первую любовь, те первые свидания,
Хочешь купить цветы, а на кармане ноль,
Не мог представить, не смог я прочитать заранее,
Что именно она покажет, что такое боль...
Помню тот первый трек, записанный на ноутбуке,
Все репит, все трещит, но мне по кайфу эти звуки,
Какие руки, перестань брат, ну какие залы?
Если б кто сказал, что суждено пройти эти вокзалы,
Я б наверно не поверил, я бы засмеялся,
Но как верным был мечте, так и ей верным и остался,
Говорят, там полный зал и у людей экстаз,
А я волнуюсь так же как в тот первый раз...
Не знаю, что будет в конце, но помню то начало,
Те первые концерты, первые сотни глаз,
Пусть моей лодке далеко до причала, но я все так же помню
Этот первый раз...
Все, что осталось в прошлом, долгий путь к настоящему
От друзей и близких до единой любви
И часть того, что было прожито пылится в ящиках
Но не забыть всё, что было впервые!

The First Time

There are moments in life you just want to
Sit back and reminisce with a smile,
Like that cheerful, confident teenager,
Exploring the world and trying everything for the first time.
I remember the first time my mother took my hand,
Pure torture, yes, leading me to my first class,
I remember coming home late with my first best friend,
Getting scolded, tears falling from my mother's eyes,
I remember that first fight on the street,
I remember, it was my fault, I was the first to provoke,
I remember falling alone, and the three guys disappearing,
I remember feeling like a hero among the boys,
I remember that first love, those first dates,
Wanting to buy flowers, but having nothing in my pockets,
I couldn't imagine, I couldn't foresee,
That she would be the one to show me what pain is...
I remember that first track, recorded on a laptop,
Everything repeating, crackling, but I loved those sounds,
What hands, stop it, man, what gyms?
If someone had told me I was destined to go through these stations,
I probably wouldn't have believed it, I would have laughed,
But just as I was true to my dream, I remained true to her,
They say there's a full house and people are ecstatic,
And I'm just as nervous as I was that first time...
I don't know what the end will be, but I remember the beginning,
Those first concerts, the first hundreds of eyes,
My boat may be far from the pier, but I still remember
That first time...
Everything that's left in the past, a long journey to the present
From friends and family to one true love
And some of what was lived is gathering dust in drawers
But I can't forget everything that was for the first time!