Paroles et traduction алёна швец. - Волосы

Волосы

А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев, шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком

Нарисую на лице красный крестик
Может быть тогда однажды заметишь?
Или напишу письмо на весь листик
Расскажу, что ты - один главный фетиш

Подожгу свои дурные косички
Можешь ты меня спасать прибежал бы
Руки смажу суперклеем прилично
Может ты меня к себе прижимал бы

Ай-ай-ай-ай, это что за волшебство
В плоть врезаются иглы
Ай-ай-ай-ай, что же я за существо
Если меня не видно

А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев, шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком

Оболью я всю себя красной краской
Может тело мое станет заметней?
Но как растворяет буквы замазкой
Так меня сдувает осенний ветер

За тобой брожу я как приведение
И кидаю злобным взглядом предметы
Напишу еще одно сочинение
Как я провела с тобой это лето

Ай-ай-ай-ай, это что за волшебство
В плоть врезаются иглы
Ай-ай-ай-ай, что же я за существо
Если меня не видно

А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев, шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком

А зачем мне мои волосы
Если ты все равно меня не любишь
Сегодня я их отрежу
Ты все равно меня забудешь
Хоть новую хоть прежнюю
Для тебя я лишь пустое место
Тише листьев шелестящих ветром
Ну же дайте мне такое средство
Чтобы для тебя стать человеком

Hair

And why do I need my hair
If you don't love me anyway
Today I will cut it off
You will forget me anyway
Whether new or old
For you, I am just an empty space
Quieter than leaves rustling in the wind
Come on, give me such a means
To become a human being for you

I will draw a red cross on my face
Maybe then one day you'll notice?
Or I'll write a letter on the whole sheet
I'll tell you that you are my one main fetish

I'll set fire to my bad pigtails
Maybe you'd come running to save me
I'll smear my hands with superglue
Maybe you'd hold me close

Ouch-ouch-ouch-ouch, what kind of magic is this
Needles dig into the flesh
Ouch-ouch-ouch-ouch, what kind of creature am I
If I'm invisible

And why do I need my hair
If you don't love me anyway
Today I will cut it off
You will forget me anyway
Whether new or old
For you, I am just an empty space
Quieter than leaves rustling in the wind
Come on, give me such a means
To become a human being for you

I will douse myself in red paint
Maybe my body will become more visible?
But just as correction fluid dissolves letters
So the autumn wind blows me away

Like a ghost, I follow you around
And throw objects at you with a malicious look
I'll write another essay
About how I spent this summer with you

Ouch-ouch-ouch-ouch, what kind of magic is this
Needles dig into the flesh
Ouch-ouch-ouch-ouch, what kind of creature am I
If I'm invisible

And why do I need my hair
If you don't love me anyway
Today I will cut it off
You will forget me anyway
Whether new or old
For you, I am just an empty space
Quieter than leaves rustling in the wind
Come on, give me such a means
To become a human being for you

And why do I need my hair
If you don't love me anyway
Today I will cut it off
You will forget me anyway
Whether new or old
For you, I am just an empty space
Quieter than leaves rustling in the wind
Come on, give me such a means
To become a human being for you