Paroles et traduction алёна швец. - Хайтек

Хайтек

Другие девочки в семнадцать лет разные
Наклеечки, и носятся по клубам
Тестят разные таблеточки
Сегодня их любовь носила а-рубашку в клеточку
А завтра ненавидит пост-панк
Меняют девочки в семнадцать
Цвет волос и прячут паспорт
Их максимализм забрался
В тюбик с мятной зубной пастой
Я стояла с ними вместе, тоже чувствуя опасность
Свою глупость и потрясность, как-то так

Но тут — появился ты
Мой принц из хайтек страны
Тебе где-то тридцать лет
И мы вроде влюблены
Летят из окна дырявые джинсы
Ненавижу софт-гранж и меняю принципы
Не увидеть подруг стервозные лица бы
И просто быть с тобой

За что же мне такой отстой?

Мы посетим все лофты в городе
Вживую, не на проводе
Но эта инсталляция показывает фен в воде
Даёшь мне право хохотать с самоубийства жуткого
О небеса как повезло найти такого чуткого!
И на машине с серебристыми колечками
Катай меня кругами возле школьного крылечка
До свидания помады детства пьяного, беспечного
Принадлежу теперь совсем не вам, ведь тут

Появился ты
Мой принц из хайтек страны
Тебе где-то тридцать лет
И мы вроде влюблены
Летят из окна дырявые джинсы
Ненавижу софт-гранж и меняю принципы
Не увидеть подруг стервозные лица бы
И просто быть с тобой

За что же мне такой отстой?
Появился ты
Мой принц из хайтек страны
Тебе где-то тридцать лет
И мы влюблены

High-Tech

Les autres filles à dix-sept ans sont différentes
Des autocollants, et elles courent dans les clubs
Elles testent différentes pilules
Aujourd'hui, leur amour portait une chemise à carreaux
Et demain, elle déteste le post-punk
Les filles changent à dix-sept ans
La couleur de leurs cheveux et elles cachent leur passeport
Leur maximalisme s'est infiltré
Dans un tube de dentifrice à la menthe
J'étais là avec elles, ressentant aussi le danger
Ma stupidité et mon inconfort, c'est comme ça

Mais alors - tu es apparu
Mon prince du pays high-tech
Tu as environ trente ans
Et on dirait qu'on est amoureux
Des jeans troués volent par la fenêtre
Je déteste le soft-grunge et je change mes principes
Je ne verrais plus jamais les visages méchants de mes amies
Et être simplement avec toi

Pourquoi est-ce que j'ai ce genre de déception ?

On visitera tous les lofts de la ville
En direct, pas par téléphone
Mais cette installation montre un sèche-cheveux dans l'eau
Cela me donne le droit de rire du suicide effrayant
Oh mon Dieu, quelle chance d'avoir trouvé quelqu'un d'aussi attentionné !
Et dans la voiture avec des jantes argentées
Fais-moi faire des tours autour de l'école
Au revoir, les rouges à lèvres de l'enfance ivre et insouciante
Je n'appartiens plus du tout à vous, car ici

Tu es apparu
Mon prince du pays high-tech
Tu as environ trente ans
Et on dirait qu'on est amoureux
Des jeans troués volent par la fenêtre
Je déteste le soft-grunge et je change mes principes
Je ne verrais plus jamais les visages méchants de mes amies
Et être simplement avec toi

Pourquoi est-ce que j'ai ce genre de déception ?
Tu es apparu
Mon prince du pays high-tech
Tu as environ trente ans
Et on est amoureux