Целую - в чем дело? traduction en anglais

Целую

Можно я посмотрю с тобой кино?
В котором так влюбились два дебила
Что в городе обрушилось метро
На станциях, где все про нас забыли

По мокрому асфальту побежим босиком
Не забывая просто так прохожим улыбнуться
Я посмотрю с тобой кино, а потом
Попкорн закончится, стемнеет наша улица

Ветрено ноют стрелки часов
Я целую тебя на Арбате
Твой последний глоток разрывает висок
И становится неадекватен

Ветрено ноют стрелки часов
Я целую тебя на Арбате
Твой последний глоток пролетает меж строк
Он один и так беспощаден

Можно я покурю с тобой в окно?
Мы посчитаем все машины снизу
Я люблю колу, ты вино
И жизнь проходит мимо по пустому эскизу

Официальность и серьёзность она не к лицу
Нам не надо бояться тупых осуждений
Все что можно сказать "я тебя люблю"
Лучшее лекарство от всех больных падений

Ветрено ноют стрелки часов
Я целую тебя на Арбате
Твой последний глоток разрывает висок
И становится неадекватен

Ветрено ноют стрелки часов
Я целую тебя на Арбате
Твой последний глоток пролетает меж строк
Он один и так беспощаден

Ветрено ноют стрелки часов
Я целую, целую, целую, целую

Kiss

Can I watch a movie with you?
The one where two fools fell in love so hard
That the subway collapsed in the city
At the stations where everyone forgot about us

We'll run barefoot on the wet asphalt
Not forgetting to smile at passers-by
I'll watch a movie with you, and then
The popcorn will run out, our street will grow dark

The clock hands whine in the wind
I kiss you on Arbat street
Your last sip tears through my temple
And I become inadequate

The clock hands whine in the wind
I kiss you on Arbat street
Your last sip flies between the lines
It's alone and so merciless

Can I smoke with you by the window?
We'll count all the cars below
I love cola, you love wine
And life passes by like an empty sketch

Formality and seriousness don't suit you
We don't need to be afraid of stupid judgments
All that can be said is "I love you"
The best medicine for all painful falls

The clock hands whine in the wind
I kiss you on Arbat street
Your last sip tears through my temple
And I become inadequate

The clock hands whine in the wind
I kiss you on Arbat street
Your last sip flies between the lines
It's alone and so merciless

The clock hands whine in the wind
I kiss you, I kiss you, I kiss you, I kiss you