корабли - гнилаялирика traduction en allemand

корабли

В прихожей взлётка
Быть вместе, но как?
Я враг и ты враг, враг (лети)
Как лоно закат
Мы словно в бегах
В панельных домах, беги

Что мне твой рай? (Мне твой рай?)
Я сыт по горло запретами
Твои друзья, сука, как они
Став наполнением для квартир

Опять недогон
Проливам не снится любовь, но снится боль
Грозовым небом несясь над водой
Их души режет ревущий мотор

Я, убитый по весне
На плёнку от кассет
Пишу тебе стихи в постели
Но нет, безликий силуэт
Убитый в толще лет
Затушенный бычок в отеле

(Знаешь, мне похуй)
Обними
Я затерян, как корабли
Равнодушный, как этот мир
Ядовитый, как Василиск

(Знаешь, мне похуй)
Обними
Я затерян, как корабли
Равнодушный, как этот мир
Ядовитый, как Василиск

Бежать босиком по острым ножам
Рисовать надуманный шарм, заставляя себя дорожать
Ты на куражах, так держать, продолжай
Всё прекрасно, но мне так жаль, что ты стоишь меньше гроша
Прощай, прощай

Раздевайся
Это соло на сломанных пальцах
Не бежать к тебе — мало эмоций
Но бежать к тебе — мало оваций

Поцелуй как манекен
Но в тайнике моём лежат её глаза
Ну поцелуй и стань никем
Я так печально прошепчу то, что нельзя

(Знаешь, мне похуй)
Обними
Я затерян, как корабли
Равнодушный, как этот мир
Ядовитый, как Василиск

(Знаешь, мне похуй)
Обними
Я затерян, как корабли
Равнодушный, как этот мир
Ядовитый, как Василиск

Schiffe

Im Flur ist die Startbahn
Zusammen sein, aber wie?
Ich bin ein Feind und du bist ein Feind, Feind (flieg)
Wie der Schoß des Sonnenuntergangs
Wir sind wie auf der Flucht
In Plattenbauten, lauf

Was soll mir dein Paradies? (Mir dein Paradies?)
Ich bin satt von Verboten
Deine Freunde, Miststück, wie sie nur
Zur Einrichtung für Wohnungen werden

Wieder nicht eingeholt
Meerengen träumen nicht von Liebe, sondern von Schmerz
Wie ein Gewitterhimmel über dem Wasser rasen
Ihre Seelen zerreißt der brüllende Motor

Ich, getötet im Frühling
Auf das Band einer Kassette
Schreibe ich dir Gedichte im Bett
Aber nein, eine gesichtslose Silhouette
Getötet in der Dicke der Jahre
Eine ausgedrückte Kippe im Hotel

(Weißt du, es ist mir scheißegal)
Umarme mich
Ich bin verloren, wie Schiffe
Gleichgültig, wie diese Welt
Giftig, wie ein Basilisk

(Weißt du, es ist mir scheißegal)
Umarme mich
Ich bin verloren, wie Schiffe
Gleichgültig, wie diese Welt
Giftig, wie ein Basilisk

Barfuß über scharfe Messer laufen
Einen eingebildeten Charme zeichnen, sich zwingen, wertvoller zu erscheinen
Du bist drauf, mach weiter so
Alles ist wunderbar, aber es tut mir so leid, dass du weniger als einen Pfennig wert bist
Leb wohl, leb wohl

Zieh dich aus
Das ist ein Solo auf gebrochenen Fingern
Nicht zu dir zu rennen – zu wenig Emotionen
Aber zu dir zu rennen – zu wenig Applaus

Küss mich wie eine Schaufensterpuppe
Aber in meinem Versteck liegen ihre Augen
Na, küss mich und werde zu niemandem
Ich werde so traurig flüstern, was man nicht sagen darf

(Weißt du, es ist mir scheißegal)
Umarme mich
Ich bin verloren, wie Schiffe
Gleichgültig, wie diese Welt
Giftig, wie ein Basilisk

(Weißt du, es ist mir scheißegal)
Umarme mich
Ich bin verloren, wie Schiffe
Gleichgültig, wie diese Welt
Giftig, wie ein Basilisk