Paroles et traduction город у моря - в баре позабытых идей

в баре позабытых идей

Да, конечно, я там бывал
Как там?
Сложно сказать
Их очень много
Они, вроде как, веселятся
Но на самом деле
Я знаю, что всё это не так

Мой город дорог перешёл за порог
И путь был бы далёк, но мне дорог порок
Да, вокруг только похоть и пойло
Руки убрал!
Но мы без недотрог!
Я ненавижу мразей
Наверное, каждому в глотку пихнул револьвер бы
Но! Поживём
Ты вари, котелок
Точится сердце в острый клинок

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Она как прекрасная бабочка
Но что же ей в мире кошмаров
Где тени пугают и тянут за крылышки
А потом отрывают?

Я ходил за ней две недели
Наблюдал и записывал томно
Но потом она улетела
Вот дрянная девчонка!

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Нет-нет-нет-нет-нет
С ней всё хорошо
Она ладит с остальными
Идёт на поправку

А всё потому, что наш доктор дал ей правильное лекарство
Кстати, она сможет вернуться, когда захочет

Если захочет

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Мои дорогие!
Я уверен: вам это знакомо
Наш мозг создаёт такие сны, после которых не хочется просыпаться

Мне такие сны снятся очень часто

Так вот
Я считаю, что наша реальная жизнь там!
А эта - сон

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Да тебе уже дали наводку
Соберись, ну!
Тут всё ясно и чётко

Всё сказано было давным и давно
Подумай ещё раз
Давай же, дружок!

Держит всё заведение
Но как приведение
То есть нет ощутимого тела
А только приходит в гости идея, так манит
И всё опустело

Там за столом
Рушатся судьбы
Там за столом рассыпаются мечты
Именно там
Именно там
И присядешь ты

Там за столом
Рушатся судьбы
Там за столом рассыпаются мечты
Именно там
Именно там
И присядешь ты

In the Bar of Forgotten Ideas

Yeah, of course, I've been there
How is it?
It's hard to say
There are so many
They seem to be having fun
But in reality
I know it's all not true

My city crossed the threshold
And the path would be long, but I love vice
Yeah, all around just lust and booze
Take your hands off!
But we're not prudes!
I hate bastards
I'd probably shove a revolver down everyone's throat
But! We'll live
You cook, pot
My heart is sharpened into a sharp blade

It's a dark cradle for the living dead, who drown their throats in vodka
A needle-thread stretches out
It will sew up all their thoughts
With a cross-and-naught

In the bar of forgotten ideas
Who constantly hides in the shadows there?
He got a prostitute drunk on gin and tonic
But think about it: who's at the table there?

She's like a beautiful butterfly
But what for her in the world of nightmares
Where shadows frighten and pull at her wings
And then tear them off?

I followed her for two weeks
Observed and recorded gloomily
But then she flew away
What a nasty girl!

It's a dark cradle for the living dead, who drown their throats in vodka
A needle-thread stretches out
It will sew up all their thoughts
With a cross-and-naught

In the bar of forgotten ideas
Who constantly hides in the shadows there?
He got a prostitute drunk on gin and tonic
But think about it: who's at the table there?

No-no-no-no-no
Everything's fine with her
She's getting along with everyone else
She's on the mend

And it's all because our doctor gave her the right medicine
By the way, she can come back whenever she wants

If she wants to

It's a dark cradle for the living dead, who drown their throats in vodka
A needle-thread stretches out
It will sew up all their thoughts
With a cross-and-naught

In the bar of forgotten ideas
Who constantly hides in the shadows there?
He got a prostitute drunk on gin and tonic
But think about it: who's at the table there?

My dear!
I'm sure you know this
Our brains create such dreams, after which you don't want to wake up

I have such dreams very often

So
I believe our real life is there!
And this is a dream

It's a dark cradle for the living dead, who drown their throats in vodka
A needle-thread stretches out
It will sew up all their thoughts
With a cross-and-naught

In the bar of forgotten ideas
Who constantly hides in the shadows there?
He got a prostitute drunk on gin and tonic
But think about it: who's at the table there?

They already gave you a tip
Get it together, now!
It's all clear and concise here

Everything was said long ago
Think again
Come on, buddy!

He runs the whole establishment
But like a ghost
Meaning there's no tangible body
But the idea just comes to visit, so it beckons
And everything is empty

There at the table
Fates are crumbling
Dreams crumble at the table
Right there
Right there
And you'll sit down

There at the table
Fates are crumbling
Dreams crumble at the table
Right there
Right there
And you'll sit down