Самый близкий человек
Closest Human
Снов
сиреневый
дым
Lilac
haze
of
dreams
Над
рассветным,
во
мгле
Above
the
dawn,
in
the
mist
Изголовьем
моим
My
headboard
Ещё
сладостен
мне
Is
still
sweet
to
me
Нежный
дым
тёплых
снов
Gentle
haze
of
warm
dreams
Он
растает
вот-вот
It's
about
to
melt
away
В
нём
немыслимых
слов
In
it,
unimaginable
words
Сумасшедший
полёт!
A
crazy
flight!
Самый
близкий
человек!
My
closest
human!
Рядом-рядом,
Боже
мой
Close-by,
oh
my
God
В
миг,
что
длится
целый
век
In
a
moment
that
lasts
a
lifetime
Совершенно
мне
чужой
Completely
strange
to
me
Самый
близкий
человек!
My
closest
human!
Рядом-рядом,
Боже
мой
Close-by,
oh
my
God
В
миг,
что
длится
целый
век
In
a
moment
that
lasts
a
lifetime
Совершенно
мне
чужой
Completely
strange
to
me
И
свинцовый
туман
And
leaden
fog
Проникает
в
окно
Penetrates
the
window
И
кто
был
ночью
пьян
And
who
was
drunk
at
night
Утром
трезв,
как
стекло
In
the
morning
is
sober
as
glass
Губы
шепчут:
пора!
Lips
whisper:
it's
time!
Руки
мимо
скользят
Hands
slide
by
Что
доступно
– вчера
What
was
available
yesterday
То
сегодня
– нельзя!
Is
impossible
today!
Самый
близкий
человек!
My
closest
human!
Рядом-рядом,
Боже
мой
Close-by,
oh
my
God
В
миг,
что
длится
целый
век
In
a
moment
that
lasts
a
lifetime
Совершенно
мне
чужой
Completely
strange
to
me
Самый
близкий
человек!
My
closest
human!
Рядом-рядом,
Боже
мой
Close-by,
oh
my
God
В
миг,
что
длится
целый
век
In
a
moment
that
lasts
a
lifetime
Совершенно
мне
чужой
Completely
strange
to
me
Самый
близкий
человек!
My
closest
human!
Рядом-рядом,
Боже
мой
Close-by,
oh
my
God
В
миг,
что
длится
целый
век
In
a
moment
that
lasts
a
lifetime
Совершенно
мне
чужой
Completely
strange
to
me
Самый
близкий
человек!
My
closest
human!
Рядом-рядом,
Боже
мой
Close-by,
oh
my
God
В
миг,
что
длится
целый
век
In
a
moment
that
lasts
a
lifetime
Совершенно
мне
чужой
Completely
strange
to
me
Самый
близкий
человек!
My
closest
human!
Совершенно
мне
чужой
Completely
strange
to
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): анатолий поперечный, игорь матета
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.