Я боюсь людей - дора traduction en allemand

Я боюсь людей

Я не могу сама себе признаться
Что мне страшно быть собой
Я закрываюсь от проблем и страхов
Забывая обо всём

Если ко мне кто-то лезет в сердце
Убегаю со всех ног
Если ко мне со всей душой навстречу
Я чувствую подвох

Больно, было слишком больно
Больше не хочу открывать себя
Знаешь, это просто, для тебя так просто
Но я так боюсь говорить "прощай"

Я боюсь людей, отвожу глаза
Я боюсь молчать, я боюсь сказать
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться совсем одна

Я боюсь людей, отвожу глаза
Я боюсь молчать, я боюсь сказать
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться совсем одна
Я-я-я

Я так боюсь твоего внимания
Но мне страшно без тебя
Я так боюсь, когда всё нормально
Я так боюсь, когда всё не так

Я так боюсь перестать бояться
Открыть душу для других
Я так боюсь в себе потеряться
И выход не найти

Больно, было слишком больно
Разберу себя на частицы слов
Снова, повторяю снова
Я боюсь людей, что причиняют боль

Я боюсь людей, отвожу глаза (отвожу глаза)
Я боюсь молчать, я боюсь сказать (я боюсь сказать)
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться совсем одна (остаться одна)

Я боюсь людей, отвожу глаза
Я боюсь молчать, я боюсь сказать
Я боюсь людей, я хочу сбежать
Я боюсь остаться

Я боюсь остаться совсем одна

Ich habe Angst vor Menschen

Ich kann es mir selbst nicht eingestehen
Dass ich Angst habe, ich selbst zu sein
Ich verschließe mich vor Problemen und Ängsten
Und vergesse alles

Wenn jemand in mein Herz eindringen will
Renne ich weg, so schnell ich kann
Wenn mir jemand mit ganzer Seele entgegenkommt
Spüre ich einen Haken

Es tut weh, es tat zu sehr weh
Ich will mich nicht mehr öffnen
Weißt du, es ist einfach, für dich so einfach
Aber ich habe solche Angst, "Lebewohl" zu sagen

Ich habe Angst vor Menschen, schaue weg
Ich habe Angst zu schweigen, ich habe Angst zu sprechen
Ich habe Angst vor Menschen, ich will fliehen
Ich habe Angst, ganz allein zu bleiben

Ich habe Angst vor Menschen, schaue weg
Ich habe Angst zu schweigen, ich habe Angst zu sprechen
Ich habe Angst vor Menschen, ich will fliehen
Ich habe Angst, ganz allein zu bleiben
Ich-ich-ich

Ich habe solche Angst vor deiner Aufmerksamkeit
Aber ich habe Angst ohne dich
Ich habe solche Angst, wenn alles normal ist
Ich habe solche Angst, wenn alles nicht stimmt

Ich habe solche Angst, aufzuhören, Angst zu haben
Meine Seele für andere zu öffnen
Ich habe solche Angst, mich in mir selbst zu verlieren
Und keinen Ausweg zu finden

Es tut weh, es tat zu sehr weh
Ich zerlege mich in Wortpartikel
Wieder, ich wiederhole es wieder
Ich habe Angst vor Menschen, die Schmerz verursachen

Ich habe Angst vor Menschen, schaue weg (schaue weg)
Ich habe Angst zu schweigen, ich habe Angst zu sprechen (ich habe Angst zu sprechen)
Ich habe Angst vor Menschen, ich will fliehen
Ich habe Angst, ganz allein zu bleiben (allein zu bleiben)

Ich habe Angst vor Menschen, schaue weg
Ich habe Angst zu schweigen, ich habe Angst zu sprechen
Ich habe Angst vor Menschen, ich will fliehen
Ich habe Angst zu bleiben

Ich habe Angst, ganz allein zu bleiben