Paroles et traduction дора - на обратной стороне земли

на обратной стороне земли

Пускай ты говоришь, что я такая одна
Кто тебя понимает с полуслова
Ты промолчишь, а я прочту по глазам
И мне уже не больно, слишком поздно
Но ты легко можешь меня обвести
Словно дети мелом, белым мелом
Я верю, нам с тобой должно повезти
Но не в этом месте, но в это время
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Отпусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Отпусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нас разделяют сотни пройденных миль
Но, опуская веки, обдувает ветер
Словно твоё дыханье рядом с моим
И твои руки крепко обнимают плечи
И поцелуй воздушный быстро летит
Он растворится в небе перелётной птицей
Пронесётся километрами крик
Тебе сквозь все метели, грозы и ливни
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Отпусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Отпусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, яй-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, яй-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Отпусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Отпусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг

à l'autre bout du monde

Même si tu dis que je suis unique
Qui te comprend à demi-mot
Tu restes silencieux, et je lis dans tes yeux
Et je ne ressens plus de douleur, c'est trop tard
Mais tu peux facilement me tromper
Comme les enfants avec de la craie, de la craie blanche
Je crois que nous devons avoir de la chance
Mais pas à cet endroit, mais à ce moment
Trace un itinéraire pour moi
Le chemin le plus long et le plus difficile
Nous trouverons un endroit pour nous deux
N'importe où, mais pas ici
Laisse-moi aller dans l'obscurité
Où le vent nous murmure avec le sifflement des balles
Emmène-moi au bout du monde
Perds-toi là où se trouve le cercle polaire
Trace un itinéraire pour moi
Le chemin le plus long et le plus difficile
Nous trouverons un endroit pour nous deux
N'importe où, mais pas ici
Laisse-moi aller dans l'obscurité
Où le vent nous murmure avec le sifflement des balles
Emmène-moi au bout du monde
Perds-toi là où se trouve le cercle polaire
Des centaines de miles parcourus nous séparent
Mais en fermant les yeux, le vent souffle
Comme ton souffle à côté du mien
Et tes mains enveloppent fermement mes épaules
Et un baiser aérien vole rapidement
Il se dissoudra dans le ciel comme un oiseau migrateur
Un cri portera sur des kilomètres
À travers toutes les tempêtes, les orages et les pluies
Trace un itinéraire pour moi
Le chemin le plus long et le plus difficile
Nous trouverons un endroit pour nous deux
N'importe où, mais pas ici
Laisse-moi aller dans l'obscurité
Où le vent nous murmure avec le sifflement des balles
Emmène-moi au bout du monde
Perds-toi là où se trouve le cercle polaire
Trace un itinéraire pour moi
Le chemin le plus long et le plus difficile
Nous trouverons un endroit pour nous deux
N'importe où, mais pas ici
Laisse-moi aller dans l'obscurité
Où le vent nous murmure avec le sifflement des balles
Emmène-moi au bout du monde
Perds-toi là où se trouve le cercle polaire
Avec les branches des saules pleureurs, ay-ay
Embrasse-moi fermement, yay-yay
Nous nous rencontrerons à mi-chemin, ay-ay
À l'autre bout du monde, ay-ay
Avec les branches des saules pleureurs, ay-ay
Embrasse-moi fermement, yay-yay
Nous nous rencontrerons à mi-chemin, ay-ay
À l'autre bout du monde, ay-ay
Trace un itinéraire pour moi
Le chemin le plus long et le plus difficile
Nous trouverons un endroit pour nous deux
N'importe où, mais pas ici
Laisse-moi aller dans l'obscurité
Où le vent nous murmure avec le sifflement des balles
Emmène-moi au bout du monde
Perds-toi là où se trouve le cercle polaire
Trace un itinéraire pour moi
Le chemin le plus long et le plus difficile
Nous trouverons un endroit pour nous deux
N'importe où, mais pas ici
Laisse-moi aller dans l'obscurité
Où le vent nous murmure avec le sifflement des balles
Emmène-moi au bout du monde
Perds-toi là où se trouve le cercle polaire