БЕСПОРЯДОК - Егор Натс traduction en anglais

БЕСПОРЯДОК

Как светофоры этой ночью мои глаза
Знак, что сегодня я хочу вернуть всё назад
Мне очень холодно, во мне антидепрессант
Мне очень холодно, но я не буду бросать

Я в невесомости — тону в её волосах
Ночь и бессонница — одни и те же слова
Не улыбаюсь, я, наверно, схожу с ума
Всё потерялось, не найти самого себя

Вопросы в голове на теле оставляют раны
Хожу по темноте teen spirit, как будто нирвана
И я не замечаю, что ответы где-то рядом
Мне не найти себя ведь в моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок

Надену на плечи свой background
Я не ищу встреч, кого не знаю
Может, начать уже сначала?
Мне не понять весь сценарий
Тушу ладонь — себя сжигаю
Падая вниз, я не летаю
Порой хочу утонуть в спальне

Но пока просыпаюсь
Я не могу думать, тяжело дышать
Но целую фильтр, будто малыша
Грусть наливает мне ещё бокал
Холод внутри или это пожар?

Здесь моя совесть или та ушла?
Ей было грустно от того, кем стал?
Теперь мне пусто или сполна?
Полный бардак или всё по местам?

В моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок

Вопросы в голове на теле оставляют раны
Хожу по темноте teen spirit, как будто нирвана
И я не замечаю, что ответы где-то рядом
Мне не найти себя ведь в моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок
В моём доме беспорядок

MESS

Like traffic lights tonight, my eyes
A sign that tonight I want to turn back time
I'm so cold, an antidepressant inside me
I'm so cold, but I won't give up the fight

I'm weightless – drowning in your hair
Night and insomnia – words that feel the same
I don't smile, I think I'm losing my mind
Everything's lost, I can't even find myself

Questions in my head leave wounds upon my skin
I walk in darkness, teen spirit, like Nirvana's hymn
And I don't notice that the answers are close by
I can't find myself, there's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind

I'll put my background on my shoulders, wear it with pride
I'm not looking for encounters with strangers tonight
Maybe I should start over, try to make things right
I can't understand this whole scenario, the fading light
Extinguishing my palm – I'm burning myself alive
Falling down, I'm not flying, I can't seem to thrive
Sometimes I just want to drown in my bedroom's space

But for now, I'm waking
I can't think, it's hard to breathe, I feel the tightening band
But I kiss the filter like it's a child in my hand
Sadness pours me another glass, a bitter reprimand
Is it cold inside or is this a burning brand?

Is my conscience here or has it left the land?
Was it saddened by who I've become, this broken man?
Now am I empty or completely full, beyond the sand?
Is it total chaos or is everything in place, so grand?

There's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind

Questions in my head leave wounds upon my skin
I walk in darkness, teen spirit, like Nirvana's hymn
And I don't notice that the answers are close by
I can't find myself, there's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind
There's a mess inside my mind