Paroles et traduction Егор Натс - Секунда, ставшая вечностью

Секунда, ставшая вечностью

Это всё тебе
Как всегда - самая веселая песня

Синие пальцы в твоих волосах
Так холодно этой зимой, что мне даже не описать
Темнеет слишком рано, и наши лица в этой комнате
Подсвечивает только твой экран

И я пальцами по ветру, укусами на губах
Ищу в тебе теплоту, что так давно потерял её
И я смотрю, как загораются звёзды
В твоих глазах от того, что я все тебе рассказал

Прости меня

Прячу таблетки от твоих глаз, чтобы ты
Просто не видела, какой я, когда погас
Но и чтобы себя добить и не казалось, что мало
Я затянусь твоими волосами, так, чтобы вставило посильней!

Ты продолжай мне верить и грей меня!
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Пока нас не отпустит и не станет легче
Пока наша секунда не будет Вечностью

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Курю, как будто завтра умирать
И то, что я отыскал, надеюсь, не потеряю
Держу при себя тебя, но все равно не хватает
Держу тебя близко так, но все равно не касаюсь

А в моей комнате навеки весна, чтоб
Эту песню о тебе я когда-нибудь написал
Покуда в венах дрифует самый дешевый антидепрессант
Мы снова начинаем заново

Я видел, как ты плакала. Молча смотрел в глаза твои
Просил, оставь меня, ну давай отложим на завтра
Не скрою, что боялся потерять тебя в каждом закате
И на рассвете не поймать твоих объятий, но

Люби меня странным и слабым
Не дай мне упасть, когда я отсчитаюсь
И нас вдруг отпустит, тогда станет легче
И наша секунда для нас будет Вечностью

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Холодными ночами ты пой мои пес-ни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

A Second Turned Eternity

This is all for you
As always - the happiest song

My blue fingers in your hair
It's so cold this winter, I can't even describe it
It gets dark too early, and our faces in this room
Are only lit by your screen

And with my fingers through the wind, with bites on my lips
I search for warmth in you, the warmth I lost so long ago
And I watch the stars light up
In your eyes, because of everything I told you

Forgive me

I hide the pills from your eyes, so you
Just don't see what I'm like when I'm extinguished
But also to finish myself off and not feel like it's not enough
I'll get high on your hair, so it hits me harder!

Keep believing in me and warm me!
Keep believing in me and warm me!
Until it lets us go and it gets easier
Until our second becomes Eternity

On cold nights, sing my songs
Let every line go through your heart
Every moment that I hid here
Find and remember forever

On cold nights, sing my songs
Let every line go through your heart
Every moment that I hid here
Find and remember forever

I smoke like I'm going to die tomorrow
And what I found, I hope I won't lose
I keep you close, but it's still not enough
I hold you so close, but I still don't touch

And in my room, it's forever spring, so
I could write this song about you someday
While the cheapest antidepressant drifts in my veins
We start over again

I saw you cry. I silently looked into your eyes
I asked, leave me, let's put it off until tomorrow
I won't hide that I was afraid of losing you in every sunset
And not catching your embrace at dawn, but

Love me strange and weak
Don't let me fall when I count down
And it suddenly lets us go, then it will get easier
And our second will be Eternity for us

On cold nights, sing my songs
Let every line go through your heart
Every moment that I hid here
Find and remember forever

On cold nights, sing my songs
Let every line go through your heart
Every moment that I hid here
Find and remember forever