Paroles et traduction Егор Натс - добрая грусть

добрая грусть

Я не могу уйти, когда ты
Обещаешь мне со мною до конца лететь.
Ты знаешь, что внутри я самый настоящий здесь,
Но как же мог я охладеть?
И это больно, но не преступление.
Прости, что перестал просто верить тебе.
Нам не хватило любви и терпения;
И наш корабль вновь терпит крушение.
И это больно, но не преступление;
Я не могу, тебя сложно так поменять.
И знаю, завтра буду снова себя ругать;
Но сегодня, - прости... Пока!
А может быть просто друг друга отпустим?
Пройдёт, забей (забей).
Я стану твоей самой доброй грустью,
А ты - моей.
А ты ждала всю ночь, но я тебе не позвоню;
Я не скажу тебе: "Привет".
Я не смогу помочь, и нам уже нельзя вернуть
Того, что было, больше нет.
И это больно, но не преступление;
Прости, что перестал просто верить тебе.
Нам не хватило любви и терпения.
Корабль не пережил то крушение.
И это больно, но не преступление.
И я, не смог тебя взять и так поменять.
И знаю, завтра буду снова себя ругать;
Но сегодня, - прости... Пока!
А может быть просто друг друга отпустим?
Пройдёт, забей (забей).
Я стану твоей самой доброй грустью,
А ты - моей.

kind sadness

I can't leave when you
Promise me to fly with me to the end.
You know that inside I am the most real here,
But how could I have cooled down?
And it hurts, but it's not a crime.
Forgive me for not believing you anymore.
We lacked love and patience;
And our ship is shipwrecked again.
And it hurts, but it's not a crime;
I can't, it's hard for me to change you.
And I know that tomorrow I will scold myself again;
But today, - forgive me... Bye!
Or maybe we should just let each other go?
It will pass, forget it.
I will become your kindest sadness,
And you - mine.
You waited all night, but I won't call you;
I won't say hello to you.
I won't be able to help, and we can't get back
What was, it is no more.
And it hurts, but it's not a crime;
Forgive me for not believing you anymore.
We lacked love and patience.
The ship did not survive the wreck.
And it hurts, but it's not a crime.
And I couldn't take you and change you like that.
And I know that tomorrow I will scold myself again;
But today, - forgive me... Bye!
Or maybe we should just let each other go?
It will pass, forget it.
I will become your kindest sadness,
And you - mine.