Paroles et traduction кис-кис - качели - acoustic

качели - acoustic

Твои слова, как под копирку, надолго сели в голове
Ушёл, оставил в сердце дырку и психику испортил мне
Но ты как бумеранг — назад снова будешь возвращаться
Такая глупая я, что не могу с тобой расстаться

Не притворяйся, что нам обоим клёво
Тяжёлый случай которую неделю
Мы оба ищем, но не находим повод
Чтобы спрыгнуть с эмоциональной качели

И в том, что мы перегорели, ты, как всегда, не виноват
Устроишь милую неделю, потом неделю лютый ад
Ведь ты как ребёнок со мной, что издевается над взрослым
Ведёшь себя как больной, а я пытаюсь быть серьёзной

Не притворяйся, что нам обоим клёво
Тяжёлый случай которую неделю
Мы оба ищем, но не находим повод
Чтобы спрыгнуть с эмоциональной качели

Вверх-вниз, вверх-вни-из, качели
Вверх-вниз, вверх-вни-из (вверх-вниз), качели
Вверх-вниз, вверх-вни-из (качели), качели
Вверх-вниз, вверх-вни-из, качели

Не притворяйся, что нам обоим клёво
Тяжёлый случай которую неделю
Мы оба ищем, но не находим повод
Чтобы спрыгнуть с эмоциональной качели

Swing - acoustic

Your words, like a carbon copy, have lodged themselves in my mind for a long time.
You left, leaving a hole in my heart and messing up my psyche.
But you're like a boomerang — you'll come back again.
I'm so stupid that I can't break up with you.

Don't pretend that we're both okay.
It's been a tough week.
We're both looking but can't find a reason
To jump off this emotional swing.

And the fact that we've burned out is, as always, not your fault.
You have a nice week, then a hellish week.
After all, you're like a child with me, mocking an adult.
You behave like you're sick, and I try to be serious.

Don't pretend that we're both okay.
It's been a tough week.
We're both looking but can't find a reason
To jump off this emotional swing.

Up-down, up-down, swing.
Up-down, up-down (up-down), swing.
Up-down, up-down (swing), swing.
Up-down, up-down, swing.

Don't pretend that we're both okay.
It's been a tough week.
We're both looking but can't find a reason
To jump off this emotional swing.