Paroles et traduction кис-кис - лифт - acoustic

лифт - acoustic

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

Стоп, моя остановка тут, люди, дайте сойду
Вас ждут дела, а меня нигде не ждут
В маленькой кухоньке ярче горит рассвет
Воздух морозный с запахом сигарет

Жизнь ведь разная на вкус
Сладкой свободы, солёной грусти
Где я усну, а где проснусь?
Вечером в минусе, а утром в плюсе

Пробки, море из машин
А я пешком иду в порванных кедах
Мой дом — не комната, а целый мир
Захотела — осталась, захотела — съехала

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

Всё точно будет заебись — я узнавала
Кто б что бы там в телеке не рапортовал
Сегодня будет взлёт, а завтра провал
Неважно, у судьбы всегда на всё есть план

Дела сменяются, разные этажи
Молча курю, и мне сразу легче жить
Пепел летит в окно, на лице тает снег
Завтра день новый, и я выключаю свет

Жизнь ведь разная на вкус
Горькая, как шоколад совковый
Но любой пиздец, я клянусь
Проходит как максимализм подростковый

Пусть вокруг давно всё горит
Спокойно допью свой латте ореховый
Мой дом — не комната, а целый мир
Захотела — осталась, захотела — съехала

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

Всё точно будет заебись — я узнавала
Кто б что бы там в телеке не рапортовал
Сегодня будет взлёт, а завтра провал
Неважно, у судьбы всегда на всё есть план

Можно ото всех исчезнуть без следа
Взять билет в последней электричке
Просто раствориться раз и навсегда
Но не догореть внутри, как спичка

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

Elevator - acoustic

I'm riding up the elevator, slow and steady
Sometimes a coin drops, a penny or two
I'm reaching for success, inch by inch
And if I fall, why worry at all?

Stop, this is my stop, let me off
You have things to do, but I'm not expected anywhere
In my small kitchen, the dawn is brighter
The freezing air smells of cigarettes

Life can be so different
Sweet freedom or salty sorrow
Where will I fall asleep, where will I wake up?
In the red at night, in the black in the morning

Traffic jams, a sea of cars
But I'm walking, my sneakers torn
My home is not a room, it's a whole world
I can stay or leave whenever I want

I'm riding up the elevator, slow and steady
Sometimes a coin drops, a penny or two
I'm reaching for success, inch by inch
And if I fall, why worry at all?

Everything will be great, I know it for sure
No matter what they say on the news
Today I'll fly high, tomorrow I'll hit rock bottom
It doesn't matter, fate has a plan for everything

Things change, different floors
I smoke in silence, and life seems easier
Ashes fly out the window, snow melts on my face
Tomorrow is a new day, and I'll turn off the light

Life can be so different
Bitter, like Soviet chocolate
But any disaster, I swear
Will pass like teenage angst

Even though everything's burning around me
I'll calmly finish my hazelnut latte
My home is not a room, it's a whole world
I can stay or leave whenever I want

I'm riding up the elevator, slow and steady
Sometimes a coin drops, a penny or two
I'm reaching for success, inch by inch
And if I fall, why worry at all?

Everything will be great, I know it for sure
No matter what they say on the news
Today I'll fly high, tomorrow I'll hit rock bottom
It doesn't matter, fate has a plan for everything

I could disappear without a trace
Take a ticket on the last train
Just vanish, once and for all
But not burn out inside, like a match

I'm riding up the elevator, slow and steady
Sometimes a coin drops, a penny or two
I'm reaching for success, inch by inch
And if I fall, why worry at all?