ни шагу назад, ни шагу вперёд - конец солнечных дней traduction en allemand

ни шагу назад, ни шагу вперёд

Порой мне кажется, что всё идёт не так
Пути расходятся, мне сердце подаёт тревожный знак
Куда бежать, когда везде тебе противно?
Когда на самом деле ты идиот бесперспективный?

Ни шагу назад!
Ведь страшно отступать
Ни шагу вперёд!
Ведь страшно что-то менять
Наверно, я рождён, чтобы страдать

Наверно, я рождён, чтобы страдать
О счастье я лишь могу
Мечтать!

Ни шагу назад
Ни шагу вперёд!
Страдать!

Keinen Schritt zurück, keinen Schritt vorwärts

Manchmal scheint es mir, dass alles falsch läuft
Wege trennen sich, mein Herz sendet ein Warnsignal
Wohin rennen, wenn dir überall zuwider ist?
Wenn du in Wirklichkeit ein hoffnungsloser Idiot bist?

Keinen Schritt zurück!
Denn es ist furchtbar, zurückzuweichen
Keinen Schritt vorwärts!
Denn es ist furchtbar, etwas zu verändern
Wahrscheinlich bin ich geboren, zu leiden

Wahrscheinlich bin ich geboren, zu leiden
Vom Glück kann ich nur
Träumen!

Keinen Schritt zurück
Keinen Schritt vorwärts!
Leiden!