осознание - конец солнечных дней traduction en allemand

осознание

Придет время, и ты осознаешь
Как был молод, как сильно был пьян
И с удивленнейшим тоном
Ты спросишь это был я?

И бессонными, злыми ночами
Ты вспомнишь любовь юных лет
И другим, теперь осмысленным взглядом
Может, сможешь себя разглядеть
Ты увидишь, как словно синица
Раскрывал свои крылья порой
И как будто в очах загорался
Своей подростковой мечтой

Ты вспомнишь, как в себе замыкался
Отдаваясь на волю судьбе
И как легко открывался
Находя свое счастье лишь в ней

Находя свое счастье лишь в ней
Лишь в ней!

Erkenntnis

Eine Zeit wird kommen, da wirst du erkennen
Wie jung du warst, wie betrunken du trugst
Und mit erstauntestem Tonfall
Wirst du fragen: War ich das?

Und in schlaflosen, zornigen Nächten
Wirst du die Liebe der jungen Jahre erinnern
Und mit anderen, nun verständnisvollen Augen
Vielleicht dich selbst zu sehen vermögen
Du wirst sehen, wie gleich einer Meise
Du zuweilen deine Flügel entfaltet hast
Und wie in deinen Augen zuweilen
Dein jugendlicher Traum erglühte

Du wirst erinnern, wie du dich verschlossest
Dem Schicksal ergeben ganz
Und wie leicht du dich auftatest
Dein Glück nur in ihr allein zu finden

Dein Glück nur in ihr allein zu finden
Nur in ihr!