письмо - конец солнечных дней traduction en allemand

письмо

Привет
Пытаюсь написать письмо уже как пару лет
Но каждый раз стираю его до конца
И все мои надежды давно сошли на нет
Но представляю как дойду до тебя
Строки, что прожиты болью не зря
Строки, с которыми менялся сам я
Строки, что жаждут услышать ответ
В страницах тетрадей готовших истлеть

На зло
Мне всякий раз те строки убивать так тяжело
Я умираю вместе с несчастным письмом
И судорожно держит моя рука перо
Мелькая в холодном свете ночном
И строчка за строчкой идут босиком
Ведь в старом, измученном в клочья листе
Их ожидают горячие сны
В безжалостно ярком горящем огне
Не знаю как долго еще
Быть может
А в общем-то прямо сейчас
Я начну свой протертый рассказ
Где сотни и тысячи фраз
Высекались в моей голове
Как будто ветрами
И всю боль проживали со мной в этом тесном аду

Brief

Hallo
Ich versuche schon seit ein paar Jahren, einen Brief zu schreiben
Aber jedes Mal lösche ich ihn komplett
Und all meine Hoffnungen sind längst dahin
Aber ich stelle mir vor, wie ich zu dir gelange
Zeilen, die nicht umsonst durch Schmerz erlebt wurden
Zeilen, mit denen ich mich selbst verändert habe
Zeilen, die sich danach sehnen, eine Antwort zu hören
In den Seiten von Heften, die bereit waren zu verfallen

Zum Trotz
Es fällt mir jedes Mal so schwer, diese Zeilen zu töten
Ich sterbe zusammen mit dem unglücklichen Brief
Und krampfhaft hält meine Hand die Feder
Aufblitzend im kalten nächtlichen Licht
Und Zeile für Zeile gehen sie barfuß
Denn in dem alten, zerfetzten Blatt
Erwarten sie heiße Träume
In einem gnadenlos hellen, brennenden Feuer
Ich weiß nicht, wie lange noch
Vielleicht
Aber im Grunde genommen jetzt gleich
Beginne ich meine abgenutzte Erzählung
Wo Hunderte und Tausende von Phrasen
In meinem Kopf gemeißelt wurden
Wie von Winden
Und all den Schmerz mit mir in dieser engen Hölle durchlebten