финала не будет - конец солнечных дней traduction en allemand

финала не будет

Поверь, так сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Ещё один круг на часах
Ещё пара рук на плечах
Больно бывает лишь раз
Ещё один круг на часах
Ещё пара рук на плечах
Нас ожидает лишь крах
Азарт этих колотых фраз

Поверь, так сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Знаю я, с каждым шагом всё ближе
Все двери открыты, изъяны убиты
Но оглянувшись назад
За вьюгой не видно метели обиды
А дождь, словно крики
Вернуть всё как было
Из-за чего этот страх?
(Из-за чего этот страх?)
Рано ли, поздно куда-то заносит
Кого-то заочно, кому-то бессрочно
Ну и кому же решать?
(Ну и кому же решать?)
Сквозь ветер, сквозь ливни
Сквозь солнце и нити
Мечты на орбите, они не забыты
Себе я пытаюсь мешать
Себе я пытаюсь мешать

Поверь, так сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Ein Finale wird es nicht geben

Glaub mir, es ist so schwer, nicht verrückt zu werden,
während man versucht, bis zum Ende durchzuhalten.
Ohne zu wissen, wie es aussehen wird,
und ob es überhaupt eins geben wird, weiß ich nicht.
Es ist schwer, warum sollte man auf den Morgen warten,
wenn die ganze Nacht der Kopf schmerzt?
Vielleicht, weil man sich ein schnelles Ende wünscht,
aber ein Finale wird es nicht geben, verzeih mir.

Noch eine Runde auf der Uhr,
noch ein paar Hände auf meinen Schultern.
Es tut nur einmal weh,
noch eine Runde auf der Uhr,
noch ein paar Hände auf meinen Schultern.
Uns erwartet nur der Zusammenbruch,
der Reiz dieser stechenden Phrasen.

Glaub mir, es ist so schwer, nicht verrückt zu werden,
während man versucht, bis zum Ende durchzuhalten.
Ohne zu wissen, wie es aussehen wird,
und ob es überhaupt eins geben wird, weiß ich nicht.
Es ist schwer, warum sollte man auf den Morgen warten,
wenn die ganze Nacht der Kopf schmerzt?
Vielleicht, weil man sich ein schnelles Ende wünscht,
aber ein Finale wird es nicht geben, verzeih mir.

Ich weiß, mit jedem Schritt kommen wir näher,
alle Türen sind offen, Fehler sind beseitigt.
Doch wenn ich zurückblicke,
sieht man hinter dem Schneesturm den Schneesturm der Kränkungen nicht.
Und der Regen, wie Schreie,
alles wieder so zu machen, wie es war.
Woher kommt diese Angst?
(Woher kommt diese Angst?)
Früher oder später wird man irgendwohin getrieben,
jemanden in Abwesenheit, jemanden auf unbestimmte Zeit.
Und wer soll das entscheiden?
(Und wer soll das entscheiden?)
Durch den Wind, durch den Regen,
durch die Sonne und die Fäden,
die Träume in der Umlaufbahn, sie sind nicht vergessen.
Ich versuche, mich selbst zu behindern,
ich versuche, mich selbst zu behindern.

Glaub mir, es ist so schwer, nicht verrückt zu werden,
während man versucht, bis zum Ende durchzuhalten.
Ohne zu wissen, wie es aussehen wird,
und ob es überhaupt eins geben wird, weiß ich nicht.
Es ist schwer, warum sollte man auf den Morgen warten,
wenn die ganze Nacht der Kopf schmerzt?
Vielleicht, weil man sich ein schnelles Ende wünscht,
aber ein Finale wird es nicht geben, verzeih mir.

Es ist schwer, nicht verrückt zu werden,
während man versucht, bis zum Ende durchzuhalten.
Ohne zu wissen, wie es aussehen wird,
und ob es überhaupt eins geben wird, weiß ich nicht.
Es ist schwer, warum sollte man auf den Morgen warten,
wenn die ganze Nacht der Kopf schmerzt?
Vielleicht, weil man sich ein schnelles Ende wünscht,
aber ein Finale wird es nicht geben, verzeih mir.