Paroles et traduction Макулатура - счастье

счастье

как можно меньше правды больше цитат и пыли в глаза
жизнь слишком болезненно-выпукла как real female orgasms 15
кишки сушатся как белье на веревке человек разобран на части
сквозь окна падают яркие брызги пустоты на теле выжигая
писать о том что тревожит по-настоящему было бы больно
немного проще описывать прихожие гостиные и комоды
перепечатывать и рифмовать первые страницы из бальзака
и аккуратно соскакивать до того как начнется завязка
заново отращивать кожу скулить бодриться за фасадом
личная жизнь разложена по ящикам закрыта и спрятана
до меня еще никто под бит так не описывал закаты
и по дороге в ремонт обуви я слышу диалоги в очередях
сэмплирую и делаю небольшие оздоровительные сэты
это как утренняя пробежка как уехать из москвы на лето
главное избавиться от мелодраматических воспоминаний
забыть локации маршруты лица названия и имена
безболезненные сочинения о своей комнате о дворе и доме
но проведенное вместе время прячется даже в узоре обоев
память смеется бликами в оконной раме и звуками чайника
в клубах дыма я вижу черты твоего лица слышу крики чаек
действительность под вопросом сколько лишних глаз в этом зале
если им хотя бы даже фрагмент собственной жизни показать
можно исчезнуть раствориться со своими словами замацанными
и я бросаю в толпу говно как пепси-колу толмацкий
автобиография замаскирована и между строк спрятана
мы оторваны ото всего теперь это не ты и не я
все персонажи вымышлены все совпадения случайны
я остался жить во сне и теперь мне снится реальность
пока прячу свое замерзшее туловище в одиноком быте
заметая под шкафы внутренности дней убитых и выпотрошенных
смотрю сквозь туман в голове как туалетная бумага отматывается
в унитазе тонет моя голова вырезанная из общих воспоминаний
я бы хотел написать честно про тебя как группа зэ нэшнл
говорить что никуда не уйду напиваться безутешно плакать
идти за тобой как пес-призрак когда ты с очередным хахалем
будешь возвращаться домой или это любовь вечная
у тебя снова в разгаре и вы друг другу улыбаетесь как дикторы
российского телевизора а я как будто жалуюсь бармену
мы хотели пожениться через два года хотели куда-то уехать
с ней словно мы вместе снова только не строим планов
но песня закончится через три минуты и реальность вынырнет
как черепашки ниндзя из люка и принесет тягучее время
с собой с ним невозможно бороться пережить или вытерпеть
и мнимый мир что ты строишь с последней строчкой рассыпется
путаешься в своих героях как дональд дрейпер в историях
с соблазненными женщинами остаются только ты алкоголь и горечь
все высказанное пиздеж а не расскажешь захочется сдохнуть
пусть я буду графоманом фигляром трусом и непацаном
но усядусь в углу и расскажу хотя бы себе каким могло быть
мое будущее какие шансы я упустил за год в который
пытался взять себя в руки меня уже не ранит твое равнодушие
оно не страшнее досужего интереса посторонних
я сам себе зе нэшнл и сам себе аудитория ставлю лайки
засосы пишу сообщения может тебя и не было не разглядеть
теперь уже сквозь наросшую грязную катаракту на памяти
и я выжигаю эти годы как дреды сбривает толмацкий
забиваю свое прошлое некрасивыми татуировками
оставляю будто случайно как сумку у дверей поезда
забалтываю словами спутавшимися как грязные волосы
бродяги прикорнувшего у ночного павильона с цветами
остаток жизни можно убить на попытки начать заново
судьбу вместо той которая как кубик конструктора лего
прилипший к мертвому телу убитого в кухонной драке
вроде бы навсегда пропала но зафиксирована следователями

Happiness

As little truth as possible, more quotes and dust in the eyes
Life is too painfully convex, like "Real Female Orgasms 15"
Guts drying like laundry on a line, a man disassembled
Through the windows, bright splashes of emptiness fall, burning into the body
To write about what truly worries would be painful
It's a little easier to describe hallways, living rooms, and dressers
To retype and rhyme the first pages of Balzac
And carefully jump off before the plot begins
To regrow skin, whimper, cheer up behind the facade
Personal life is laid out in drawers, closed and hidden
No one has ever described sunsets like this to a beat
And on the way to the shoe repair, I hear dialogues in queues
I sample them and make small wellness sets
It's like a morning jog, like leaving Moscow for the summer
The main thing is to get rid of melodramatic memories
To forget locations, routes, faces, names, and first names
Painless essays about my room, about the yard and the house
But the time spent together hides even in the wallpaper pattern
Memory laughs with reflections in the window frame and the sounds of the kettle
In the puffs of smoke, I see the features of your face, I hear the cries of seagulls
Reality is in question, how many extra eyes are in this hall
If even a fragment of your own life is shown to them
You can disappear, dissolve with your words, worn out
And I throw shit into the crowd like Pepsi-Cola, Tolmatsky style
Autobiography is disguised and hidden between the lines
We are torn away from everything, now it's not you and not me
All characters are fictional, all coincidences are accidental
I stayed to live in a dream, and now I dream of reality
While I hide my frozen body in lonely everyday life
Sweeping under the cabinets the insides of days killed and gutted
I look through the fog in my head as the toilet paper unwinds
My head, cut out of shared memories, drowns in the toilet
I would like to write honestly about you, like The National
To say that I won't go anywhere, to get drunk inconsolably, to cry
To follow you like a ghost dog when you're with another boyfriend
You'll be coming home, or is this eternal love
You're in full swing again, and you smile at each other like announcers
On Russian television, and I'm like complaining to the bartender
We wanted to get married in two years, we wanted to go somewhere
It's like we're together again, only we don't make plans
But the song will end in three minutes, and reality will emerge
Like the Teenage Mutant Ninja Turtles from the sewer, and it will bring viscous time with it
It's impossible to fight it, survive it, or endure it
And the imaginary world you're building will crumble with the last line
You get tangled up in your heroes like Donald Draper in stories
With seduced women, only you, alcohol, and bitterness remain
Everything said is bullshit, and if you don't tell it, you'll want to die
Let me be a graphomaniac, a jester, a coward, and a non-guy
But I'll sit in the corner and tell at least myself how it could have been
My future, what chances I missed in the year I
Tried to pull myself together, your indifference no longer hurts me
It's no scarier than the idle interest of strangers
I am my own The National and my own audience, I put likes
Hickeys, I write messages, maybe you weren't there, I can't see
Now through the overgrown dirty cataract on memory
And I burn these years like Tolmatsky shaves off dreads
I clog my past with ugly tattoos
I leave it as if by accident, like a bag at the train doors
I chat up with words tangled like dirty hair
Of a tramp dozing off by a night kiosk with flowers
The rest of my life can be spent trying to start over
A fate instead of the one that's like a Lego brick
Stuck to the dead body of a man killed in a kitchen fight
It seems to be gone forever, but it's recorded by investigators