Paroles et traduction макулатура - время

время

молодость уже скрывается за углом а ты не запомнил
как она выглядела что надето какой нужен автобус
две минуты пройдет и ее как будто не было
ты отходишь от окна зеваешь завтра не надо в школу
в школу не надо давно да и в университет тоже
где-то в другом городе его корпус поливает дождем
кто-то на крыльце пьет дешевое пиво поеживаясь
выкурит две сигареты передумает идти на пары
настоящая жизнь отсрочена безделье кто-то оплачивает
из реестра уже списанных дней так люди взрослеют
каждый готовится послужить человечеству
в планах истории не бывает брешей и для бездельника
найдется роль и для подвига будет место думает так
предвкушая просмотр роликов студии burning angel
по дороге домой где предметы и вещи знают что делать
все на своих местах все как у друзей детства
намазывает бутерброд сыром тихо кряхтит радио
можно застрять как в гипнозе и не выбраться из этого дня
жизнь понюхает как собака спутавшая еду с камнем
и завернет за угол забыв где была больно не будет
заметно не будет тоже продолжение дней потом диплом
одна партия людей другую заменяет
ты стоишь у окна пытаешься поймать взглядом ее подол
но даже не помнишь была ли твоя молодость в платье
я ее никогда не знал меня попросили стать свидетелем
ее смерти расписаться на бланке чтобы закрыть дело
я очень жалею что не был знаком с этой девушкой
думал у меня жизнь впереди и еще есть время
мне уступают место в автобусе помогают на лестнице
кажется еще что-то можно сделать и не все потеряно
под козырьком подъезда как ницше под кроной дерева
я познаю свое маленькое вечное возвращение
скучаю по липким образам запутавшимся в простынях
трогаю верхние зубы но на них больше нет брекетов
по ожиданию дня рождения или просто выходного дня
по утерянному тексту для самого первого трека
откидываю одеяло увидеть комнату в семь квадратов
здесь ставил первые эксперименты с трубой от пылесоса
так вырос что ноги надо высовывать в окно утепленное ватой
навстречу ледяному будущему и нерешаемым вопросам
нет это уже кто-то другой он не верит в воспоминания
о стоматологии по бартеру и родительских мутных проблемах
мне снится школьная столовая пожалуйста хлеба и чая
проснусь в индокитае закажу еду по спутнику вегана
кто я на меня смотрят как на белого дурачка
с рюкзаком бесполезных вещей карабкающегося по трапу
обновлял единственные джинсы шариковой ручкой когда-то
теперь точно такой же делю в тетрадке на части зарплату
куда надевать эти вещи мне больше никуда не надо
ни в школу ни в институт мне не надо ничего прятать
никому вовсе нет дела до моего тайника за шкафом
до ожидающих моего взросления глянцевых красоток измятых
я давно вырос но забыл о них поменялись планы
пока жил будущим жизнь стороной обошла меня
хочется нырнуть под ноги пенсионерам в сбербанке
и в 92-м вынырнуть в бассейне пионер-лагеря
хватаю вставными зубами уходящее время
когда я был юн как ранние песни яна маккея
мир был свободен и слова еще имели значения
нужно только выбрать дорожку и нажать плей
магнитофон свалится в ванну на верном моменте
туда где с дрелью в руках плакал под скримо и эмо
потерял возможность вернуться как ходасевич
но по инерции все же надеюсь на возвращение

time

Youth is already disappearing around the corner, and you haven't memorized
how she looked, what she was wearing, which bus you need to take.
Two minutes will pass, and it will be as if she never existed.
You step away from the window, yawning. No need for school tomorrow.
No need for school for a long time, nor for university either.
Somewhere in another city, rain pours down on its building.
Someone on the porch drinks cheap beer, shivering.
He'll smoke two cigarettes and change his mind about going to class.
Real life is postponed, someone pays for this idleness.
From the register of already written-off days, this is how people grow up.
Everyone prepares to serve humanity.
There are no gaps in the plans of history, and even for the idler,
there will be a role, and a place for a feat, he thinks so,
anticipating watching videos from the Burning Angel studio
on the way home where objects and things know what to do.
Everything is in its place, just like at my childhood friends' houses.
He spreads cheese on a sandwich, the radio quietly crackles.
You can get stuck as if in hypnosis and not escape this day.
Life will sniff like a dog confusing food with a stone
and turn the corner, forgetting where it hurt. It won't be noticeable,
not even noticeable. The continuation of days, then a diploma.
One batch of people replaces another.
You stand by the window, trying to catch her skirt with your gaze,
but you don't even remember if your youth was in a dress.
I never knew her, they asked me to be a witness
to her death, to sign a form to close the case.
I really regret not knowing this girl.
I thought I had a life ahead of me and still had time.
They give up their seats for me on the bus, help me on the stairs.
It seems like something can still be done, and not everything is lost.
Under the visor of the entrance, like Nietzsche under the crown of a tree,
I experience my small, eternal return.
I miss the sticky images tangled in the sheets,
I touch my upper teeth, but they no longer have braces.
For the anticipation of a birthday or just a day off,
for the lost text of the very first track,
I throw back the blanket to see the seven-square-meter room.
Here, I conducted my first experiments with a vacuum cleaner pipe.
I grew so much that I have to stick my legs out the window, insulated with cotton wool,
towards the icy future and unsolvable questions.
No, this is already someone else, he doesn't believe in memories
of bartered dentistry and my parents' murky problems.
I dream of the school cafeteria, please, some bread and tea.
I'll wake up in Indochina, order vegan food via satellite.
Who am I? They look at me like a white fool
with a backpack of useless things, climbing the ladder.
I used to update my only jeans with a ballpoint pen.
Now, exactly the same, I divide my salary into parts in a notebook.
Where to wear these things? I don't need to go anywhere anymore.
Not to school, not to university, I don't need to hide anything.
Nobody cares about my hiding place behind the closet,
about the crumpled glossy beauties waiting for me to grow up.
I grew up a long time ago, but I forgot about them, plans changed.
While I was living in the future, life passed me by.
I want to dive under the feet of pensioners at Sberbank
and emerge in the pool of a pioneer camp in '92.
I grab the escaping time with my dentures,
when I was young like the early songs of Ian Mackaye.
The world was free, and words still had meaning.
You just had to choose a track and press play.
The tape recorder will fall into the bathtub at the right moment,
where with a drill in my hands, I cried under screamo and emo.
I lost the ability to return, like Khodasevich,
but by inertia, I still hope for a return.