Paroles et traduction макулатура - Джинсовка

Джинсовка

Джинсовка со стихами Michael Manson
Если уж мечтать о какой-то материальной собственности
То я хочу себе её

Лет пять назад я жил в посёлке Сиолим
Работы у меня было мало, а свободного времени много
Нужно было на пару часов в день
Заехать в клуб в соседнюю деревню чепуров
Сделать фото вечеринки штук 30-50 фотографий не больше
А потом по каким-то делам закупить что-то в бар и всё

Жена работала в ночь, а Я садился в хате и читал, заучивал эти стихи
Сейчас я вас переведу, карточки, говорил я им
Но в тот месяц, Это был март никакое творчество меня не слушалась
Под утро Надо было съездить забрать жену на скутере
У нас был один на двоих

Интересный такой человек, прославившийся как актёр, играющий подонков
И такие пронзительные стихи Я бы вывел
Их белым маркером на черной джинсовке
Которую обязательно украду в магазине модной и массовой одежды
И буду носить белыми ночами в Питере, проливать на неё чай и вино
В памяти себе из тех дней

И просто потому что это здорово, тебе скоро 40
Но ты как подросток, как Али из той книги
Твоя бейсбольная перчатка использована стихами
Которые можно перечитывать в ожидании меча
Это и есть моя победа над временем
Обладание этой мечтой о джинсовке со стихами

Denim Jacket

Denim jacket with Michael Manson's poems
If I had to dream of some kind of material possession
That's what I want for myself

Five years ago I lived in the village of Siolim
I had little work and lots of free time
For a couple of hours a day
I needed to go to a club in the neighboring village of Chepurov
Take about 30-50 photos at the party, not more
And then, for some reason, buy something for the bar and that's all

My wife worked at night, and I would sit at home and read, memorize these poems
I'm translating them for you now, I'd tell them
But that month, it was March, no creativity would listen to me
Toward morning, I needed to go pick up my wife on a scooter
We had one for both of us

An interesting kind of person, became famous as an actor playing scoundrels
And such piercing poems. I would write them out
With a white marker on a black denim jacket
That I would definitely steal from a trendy and mass-market clothing store
And wear on white nights in St. Petersburg, spilling tea and wine on it
As a memento of those days

And simply because it's cool, you're almost 40
But you're like a teenager, like Ali from that book
Your baseball mitt is worn from the poems
That you can reread while waiting for the sword
That's my victory over time
Possession of this dream about a denim jacket with poems