Paroles et traduction макулатура - пролог

пролог

бесконечный вечер стул икея доживающая империя
за незашторенным окном прикрыв веки наблюдает за повторениями
жизней будто тысячи открытых вкладок с роликами коуб
и ей нет дела до твоей завтрашней встречи или финального эпизода
к которому еще не перевели субтитры она давно стоит сгорбившись
в черной мантии как смерть с карикатуры и под обломками похоронит
туловища которые вокруг своей оси топчутся расскажи в бирюлево
дружок про свое расставание напиши в сизо водник что хочешь
разобраться в себе и нужно узнать что будет дальше с джоном сноу
ты слышал что-то о голодовках в колониях но простуда не дает толком
дочитать письмо толоконниковой снегом залетает в форточку космос
гулять не ходи если не радует погода смотри со скидкой дают красивый свитшот
тихая империя похожая на водяного тяжелый живот несвежая кожа охает
чуть слышно как потерявшая пенсионный в трамвае едущем с рынка напомните
когда остановка проводите до дома какой она была в молодости
знают только великие покойники сквозь плейлист в парке горького
не расслышать их шепот у всех дела а у нее не осталось ни одного
уже не сохранить себя в форме рельсы железной дороги непрочным скотчем
едва держат и если нажать на педаль в толчке поезда можно увидеть ее живот
за который шли на расстрел или каторгу герои выглядят смешно
в чемодане луи виттон спрятан пояс богородицы щеки чиновников
набиты дешевым кремлевским обедом из жоп валятся золотые пистолеты
вьюга и бетон твои духовные скрепы время изобретать свою личную этику
здесь ты один против всех и общего прошлого больше нету
тропинка к поезду на лестницу в лифт из замка в замок из камеры в камеру
на картине мира пунктирная линия от новостроек к развалинам
корпоративные автозаки везут в новый день на новую каторгу
вещи детали знаки и символы собирай как обломки вавилонской башни
тропинка к подъезду на лестницу в лифт из замка в замок из камеры в камеру
на замену стране сберкнижек не пришло государство карточек пластиковых
планшеты и гаджеты не сварить как кожуру от репы найденную
в куче помоев и нечистот оледеневшей на заднем дворе барака
закрываешь глаза и видишь как окурки плавают в море девятки балтики
маленькие кораблики кон-тики материки из говна завернутого в фантики
в душной кухне отголоски угара Вселенная полулежит на заблеванной скатерти
за окном на морозе звенят последние звуки отчаяния или радости
ранний сигнал светофора пролог к новой жизни старую к чертовой матери
поднимайся с кровати пора обслуживать посетелией запускать агрегаты
перекатывать яйца в кальсонах или ватных штанах далеко за мкадом
оптоволокно давно провели но чтобы быть понятым здесь надо добалять нах
к каждой фразе как поломанный вагон трамвая тянется за рабочим трамваем
вода под землей замерзает в трубах информация в проводах застревает
из-за тромбов сложно сопоставить две простые мысли сохнет кора головного мозга
но днк еще помнит очередь и талоны на водку пятно на лысине горбачева
побеги сознания прорастали под песни и танцы ельцина младенца-алкаша
на прогуленных парах осталась разгадка тому что теперь в фейсбуке пишет ольшанский
пойти бы по новой в среднюю школу но нужно рабочего места держаться
мифическая надбавка к пенсии подрастает благодаря трудовому стажу
здесь не надо повышать уровень квалификации главное не обращать внимания
как огромные пауки пилят цех в котором ты орудуешь рычагами
станки подъедают усталых рабочих как принц персии бежишь за конвертом с деньгами
на телеэкранах ведущему прямого эфира аэровафля в рот залетает
прыгай домой по осколкам льдины-страны во сне увидишь себя партизаном
откопать майку с маршалом жуковым надо надеть ее обязательно
одинокий ларек замерзшая банка сигареты с маркировкой страдание
о твоем будущем поможет забыть городское коллективное бессознательное
тропинка к подъезду на лестницу в лифт из замка в замок из камеры в камеру
продувает ветром веревку на поясе потуже

prologue

Endless evening, IKEA chair, a dying empire
Behind the uncurtained window, with closed eyelids, observes repetitions
Of lives like thousands of open tabs with Coub videos
And she doesn't care about your meeting tomorrow or the final episode
For which subtitles haven't been translated yet, she has long been standing hunched over
In a black mantle, like Death from a caricature, and under the debris will bury
The torsos that trample around their axis, tell in Biryulyovo,
Buddy, about your breakup, write in the pre-trial detention center that you want
To understand yourself and need to know what will happen next with Jon Snow
You heard something about hunger strikes in the colonies, but a cold doesn't let you properly
Finish reading Tolokonnikova's letter, space flies into the window with snow
Don't go for a walk if the weather doesn't please you, look, they're giving a beautiful sweatshirt with a discount
A quiet empire, like a water spirit, a heavy belly, stale skin sighs
Barely audible, like someone who lost their pension on a tram going from the market, remind me
When is the stop, take me home, how she was in her youth
Only the great dead know, through the playlist in Gorky Park
You can't hear their whisper, everyone has things to do, but she doesn't have a single one left
It's no longer possible to keep herself in shape, the rails of the railway with fragile tape
Barely hold, and if you press the pedal in the train toilet, you can see her belly
For which heroes went to be shot or to hard labor, they look funny
In a Louis Vuitton suitcase, the belt of the Mother of God is hidden, the cheeks of officials
Are stuffed with a cheap Kremlin lunch, golden pistols fall out of their asses
Blizzard and concrete, your spiritual bonds, time to invent your own personal ethics
Here you are alone against everyone, and there is no more common past
A path to the train, to the stairs to the elevator, from castle to castle, from cell to cell
On the map of the world, a dotted line from new buildings to ruins
Corporate paddy wagons carry you to a new day, to a new hard labor
Things, details, signs, and symbols, collect them like fragments of the Tower of Babel
A path to the entrance, to the stairs to the elevator, from castle to castle, from cell to cell
The state of plastic cards did not replace the country of savings books
Tablets and gadgets cannot be cooked like turnip peel found
In a pile of garbage and sewage, frozen in the backyard of the barracks
You close your eyes and see cigarette butts floating in a sea of Baltika nines
Small ships, Kon-Tiki, continents of shit wrapped in candy wrappers
In the stuffy kitchen, echoes of fumes, the Universe half-lies on a vomit-stained tablecloth
Outside the window, in the cold, the last sounds of despair or joy ring out
The early traffic light signal, a prologue to a new life, the old one to hell
Get out of bed, it's time to serve the postelisia, start the units
Roll eggs in your underpants or cotton pants far beyond the Moscow Ring Road
Fiber optic has long been installed, but to be understood here, you need to add "nah"
To every phrase, like a broken tram car stretches behind a working tram
Water underground freezes in pipes, information gets stuck in wires
Because of blood clots, it's difficult to connect two simple thoughts, the bark of the brain dries up
But DNA still remembers the queue and coupons for vodka, the stain on Gorbachev's bald head
Shoots of consciousness sprouted under the songs and dances of Yeltsin, the drunkard baby
In the skipped classes lies the solution to what Olshansky now writes on Facebook
I would go back to secondary school, but I need to hold on to my job
The mythical pension supplement grows thanks to seniority
Here you don't need to improve your qualifications, the main thing is not to pay attention
How huge spiders saw the workshop where you operate the levers
Machines eat tired workers, like the Prince of Persia you run for an envelope with money
On TV screens, a wafer flies into the mouth of the live broadcast host
Jump home on the fragments of the ice floe-country, in a dream you will see yourself as a partisan
I need to dig up a T-shirt with Marshal Zhukov, I must wear it
A lonely stall, a frozen can, cigarettes with the inscription "suffering"
The city's collective unconscious will help you forget about your future
A path to the entrance, to the stairs to the elevator, from castle to castle, from cell to cell
The wind blows through the rope on the belt, tighten it