Paroles et traduction макулатура - тейкдаун

тейкдаун

моя жизнь это долгий поход из школы через рощу
мой ежедневный труд получать от парня по имени куча в рожу
потом долго душить его в сугробе пока не заплачет а мой персонаж
идет дальше получает аттестат отдает детей в сад
настал кризис среднего возраста а картина мира еще рендерится
как когда переписывал игры с кассеты на zx spectrum
много раз все бросал и начинал по новой но не получается
выбить бонус дописав школьное эссе на тему счастье
путь одинокого задрота или депрессивного ебаря-киномана
натягивать блядей наживую это как хичкоковский саспенс
влюбиться в красивую героинщицу почти настоящая драма
анализ на вич отрицательный уехать устроиться консультантом
все проходит мельчает обратно к старту с пустыми руками
чем больше новых возможностей тем слабее желания
выбираю порноактрису листая страницы в виртуальном борделе
где твоя вивьен ли в какой локации в какой потной постели
подальше от этих дней от неприятного с бесполезным
миновал толстовскую молодость чит-код в спокойную зрелость
вместо покоса и крестьян штат двадцать человек в подчинении
если солидный клиент выхожу в зал подобрать ему мебель
вы сделали верный выбор но мне в лицо прилетает кулак
это же мой одноклассник куча привычно делаю подсечку захват
под аплодисменты всего магазина в партере с ним кувыркаемся
он заметно прибавил в весе но остался плаксой
улицами по которым я бегал от гопников когда-то
иду в спортивный центр построенный губернатором
заснеженные плиты проспекта люди в говяжьих шапках
почему-то не узнают меня выглядят как декорации
сновидения о детстве не до конца загруженном в голову
как будто мою фигуру криво вставили в кадр фотошопом
я должен был держаться руками за будку телефонную
у общаги шатаясь будучи плотно оприходован
пиздюлями или пиво живое или боярышника настойка
шумят внутри пуза волнами вместо адриатического моря
узнаю ли я себя в этом городе своей ли иду тропой
не ответит никто из оторванной трубки смех раздается
над моим спортиком тейкдауном хай киком и лоу
это подмигивает прошлое перед тем как размазать беспомощную
фигуру застывшую в нелепой боевой стойке
как исчезает лицо начертанное на прибрежном песке
исчезнет человек пытающийся наебать свою участь
надо мной зимнее небо гудит цвета копченой кастрюли
как в детстве когда два завтрака стоили одну чекушку
я должен принять судьбу и остаться на своем посту
зайти в подъезд хрущевки упасть претвориться мертвым
найти девочку из шестого а и сказать что влюблен был
поправляя очки-терминаторы и теребя майку продиджи
на дискотеке в юбилейном не услышат мой крик о помощи
никто не меняется пуста попытка увеличить дистанцию
убежать от квартала но воспоминания затягивают по спирали
нет возможности сменить положение прошлое нависает
я тот человек что тянется за баяном или бокалом
тот кто держит сигарету рукой с набитыми крестами
чтобы почувствовать вкус жизни гондон с себя стягивает
собственный список запретов в план действия превращает
это прошлое пейзаж за домами говорит никто не меняется
никто не меняется говорит видеокассета с грязными танцами
прищепка блютуза поможет выглядеть занятым
но пальцы будут скучать по круглому диску по помехам и щелчкам
по зажеванной магнитной ленте и мигающим календарикам
никто не меняется и ранним утром после беспокойного сна
полезешь в ведро за пеплом фотографий старых
на которых ты был толстым и некрасивым теперь отражает
зеркало кого-то другого но пусть он знает что никто не меняется

Takedown

My life's a long trek from school through the grove
My daily grind's getting punched in the face by a guy named Kucha
Then choking him in the snowdrift until he cries, while my character
Moves on, gets a diploma, sends the kids to daycare
Midlife crisis hits, but the world's still rendering
Like when I copied games from cassette to ZX Spectrum
I quit and started over so many times, but I can't seem to
Get the bonus by finishing that school essay on happiness
The path of a lonely nerd or a depressed movie buff
Pulling chicks in real life is like Hitchcockian suspense
Falling for a beautiful junkie, almost a real drama
HIV test negative, leave town, get a job as a consultant
Everything passes, shrinks, back to the start with empty hands
The more new possibilities, the weaker the desires
Choosing a porn actress, flipping pages in a virtual brothel
Where's your Vivien Leigh, in what location, in what sweaty bed
Far from these days, from the unpleasant and the useless
Passed Tolstoy's youth, cheat code to a calm maturity
Instead of mowing and peasants, a staff of twenty under my command
If it's a solid client, I go out to the hall to pick out furniture for him
You made the right choice, but a fist flies into my face
It's my classmate Kucha, I habitually do a sweep, grab him
We're rolling around on the floor with him, under the applause of the whole store
He's noticeably gained weight, but he's still a crybaby
Through the streets where I used to run from the thugs
I go to the sports center built by the governor
Snow-covered slabs of the avenue, people in beef hats
For some reason they don't recognize me, they look like decorations
A childhood dream not fully loaded into my head
As if my figure was clumsily inserted into the frame with Photoshop
I should have been holding onto the phone booth with my hands
By the dorm, swaying, being thoroughly fucked up
By beatings, or live beer, or hawthorn tincture
Waves are roaring inside my belly instead of the Adriatic Sea
Do I recognize myself in this city, am I walking my own path
No one answers from the torn-off receiver, laughter rings out
Over my takedown, high kick and low
This is the past winking before it smears the helpless
Figure frozen in a ridiculous fighting stance
Like a face drawn on the coastal sand disappears
The man trying to cheat his fate will disappear
The winter sky hums above me the color of a smoked saucepan
Like in childhood when two breakfasts cost one token
I must accept my fate and stay at my post
Enter the entrance of the Khrushchev building, fall, pretend to be dead
Find the girl from sixth A and say that I was in love
Adjusting my Terminator glasses and fiddling with my Prodigy T-shirt
At the disco in Yubileiny, they won't hear my cry for help
No one changes, the attempt to increase the distance is empty
To run away from the block, but memories drag you down in a spiral
There's no way to change the situation, the past hangs over
I'm the one reaching for the accordion or the glass
The one who holds a cigarette with a hand stuffed with crosses
To feel the taste of life, the condom pulls off itself
Turns its own list of prohibitions into an action plan
This past, the landscape behind the houses, says no one changes
No one changes, says the video cassette with dirty dancing
A Bluetooth clothespin will help you look busy
But fingers will miss the round disc, the static and clicks
The chewed magnetic tape and the flashing calendars
No one changes, and in the early morning after a restless sleep
You'll reach into the bucket for the ashes of old photos
Where you were fat and ugly, now it reflects
Someone else, but let him know that no one changes