доброе похмелье - макулатура traduction en allemand

доброе похмелье

Бугульма была лишняя
Ром был почти не в кассу
В какой-то из дней боюсь не услышать Всевышнего
Как девчонка, что хвастается своим биполярным
Ещё один день за стойкой бара
Оставайся стоиком, не осталось лиц, вокруг только ебала
Литература кажется предательством
Хожу через мир как езжу на велике без педалей
Я мертв или просто скучаю? Это любовь или похоть?
Тебе со мной хорошо или плохо?
Можно я уже с утра нахуярюсь водки?
Помятый билет в кино, пачка махорки
Это мой приятель, рыжий ублюдок на подтанцовке
И непонятно, кто мы
Хочется похмелиться, чтоб стереть воспоминания
О приключениях низшего сорта
Я пью
Чтоб не быть собой
Чтоб разгладить черты чёрта
Чтоб помечтать о чём-то
Чтоб научиться любить перечёркнуто

Алкоголь заменяет молитву
Алкоголь заменяет молитву
Заменяет самоубийство
Это мой выстрел
Алкоголь заменяет молитву
Алкоголь заменяет молитву
Опохмелиться
Вместо смерти
Опохмелиться

Уснувший в троллейбусе, пока он крыльями хлопал
Затихарился в ожидании очередного потопа
Как выход из совета Европы — почти незаметно
Перестали работать старый и новый заветы
Под треки Нилетто растёт чёрный рынок
Чёрные дыры в глазах, из ларька сигареты
На клеёнке траншеи с похмелья вырыл
И пустые отели брошены как ракеты
Мне наливают гудрона в железную кружку
Небеса расцветают как мокрая холщевина
Жители преисподней рвутся наружу
Чтобы снова выстроить очередь к дверям общепита
Трезвый или перепитый — теперь непонятно
Время всем своего зелья одинаково цедит
Больше матери истории не ценен
Никто, и воспоминания — только слепые пятна

Алкоголь — это молитва
Приноси литр или пол-литра
И уходи, пока звёзды горят
Пока на голове ещё держится митра
Алкоголь — это молитва
Приноси литр или пол-литра
И уходи, пока звёзды горят
Пока на голове ещё держится митра

Guter Kater

Bugulma war überflüssig
Der Rum war fast daneben
An irgendeinem Tag habe ich Angst, den Allmächtigen nicht mehr zu hören
Wie ein Mädchen, das mit ihrer Bipolarität prahlt
Noch ein Tag an der Theke
Bleib stoisch, es gibt keine Gesichter mehr, nur noch Fratzen
Literatur scheint wie Verrat
Ich gehe durch die Welt, als würde ich ohne Pedale Fahrrad fahren
Bin ich tot oder vermisse ich dich einfach? Ist das Liebe oder Lust?
Fühlst du dich gut oder schlecht mit mir?
Darf ich mich schon morgens mit Wodka abschießen?
Eine zerknitterte Kinokarte, eine Packung Machorka
Das ist mein Kumpel, ein rothaariger Bastard als Backgroundtänzer
Und es ist unklar, wer wir sind
Ich möchte einen Kater haben, um die Erinnerungen auszulöschen
An Abenteuer der untersten Sorte
Ich trinke,
Um nicht ich selbst zu sein
Um die Züge des Teufels zu glätten
Um von etwas zu träumen
Um lieben zu lernen – durchgestrichen

Alkohol ersetzt das Gebet
Alkohol ersetzt das Gebet
Ersetzt den Selbstmord
Das ist mein Schuss
Alkohol ersetzt das Gebet
Alkohol ersetzt das Gebet
Sich verkatert fühlen
Anstelle des Todes
Sich verkatert fühlen

Eingeschlafen im Trolleybus, während er mit den Flügeln schlug
Versteckt in Erwartung der nächsten Sintflut
Wie der Austritt aus dem Europarat – fast unbemerkt
Das Alte und das Neue Testament haben aufgehört zu wirken
Unter den Tracks von Niletto wächst der Schwarzmarkt
Schwarze Löcher in den Augen, Zigaretten aus dem Kiosk
Auf der Wachstuchdecke habe ich vom Kater Gräben ausgehoben
Und leere Hotels, verlassen wie Raketen
Mir wird Teer in einen Eisenbecher gegossen
Der Himmel blüht auf wie feuchtes Sackleinen
Die Bewohner der Unterwelt drängen nach draußen
Um wieder eine Schlange vor den Türen der Gastronomie zu bilden
Nüchtern oder betrunken – jetzt ist es unklar
Die Zeit schenkt jedem gleichermaßen von ihrem Gebräu ein
Niemand ist der Mutter Geschichte mehr wert
Und Erinnerungen sind nur noch blinde Flecken

Alkohol ist ein Gebet
Bring einen Liter oder einen halben Liter
Und geh, solange die Sterne noch leuchten
Solange die Mitra noch auf dem Kopf hält
Alkohol ist ein Gebet
Bring einen Liter oder einen halben Liter
Und geh, solange die Sterne noch leuchten
Solange die Mitra noch auf dem Kopf hält