Paroles et traduction макулатура - моно

моно

Меня зовут Женя, и я алкоголик
Роман в четверть века, три тыщи застолий
Вчера ты был робкий, сегодня готовенький
Не видеть бы берега, плывя в этом море

Острова и надежды, начать бы по новой
Чуть поболее лоска, твой стиль беспонтновый
Призрачна жизнь, как пузырьки в кока-коле
Не разогнуться, глядя на доски под стойкой

Нирвана в нирване и без нирваны
Представь себя тем же, но без стакана
Представь себя тем же, но без изъяна
Тревога-обманка уйдёт безвозвратно

Недвижимым быть и холодным пейзажем
Глотать корабли со всех их экипажем
Останавливать время, возьню замораживая
Люди в кубиках льда похоронены заживо

Гул тишины и тёмный зал однотонный
Вместо полифонии безграничное моно
Вместе с первой ошибкой это утро глотком
Сколько пальцев судья покажет сквозь глаукому?

Не разобраться: не ринг, не могила
Ничего не видать, и всё красным залито
Не умереть и не оставить попытки
Не проснуться, не встать, не уснуть, не забыться

Плесни на два пальца
Уйди, но останься
Свали на три буквы
Попробуй вернуться

Глотни за компанию
Забери мои мании
Раздели мои фобии
Распишись на надгробии

Под солнцем трагедий
У Мёртвого моря
Воет мусорный ветер
Про чёрное горе

Уходи, не прощаясь
Смотри в пустоту
В бессмысленном танце
Как вежливый труп

Твой дом тоже скоро накроет лавина
Стакан опустеет на две половины
Надежда кретина — вернуться обратно
Но если родился, то стал виноватым

Ноль упований на багровое завтра
Этот медленный день будто партия шахмат
Звёздные жабры трепещут в осенних
Сумерках тихих без шансов спасенья

Каждый свой шаг запоминай как последний
У горькой судьбы ты не первый нахлебник
Зажевало кассету с песней протеста
Пока от новостей не находил себе места

То пьяный, то трезвый, и дальше по кругу
Так интеллигенция ссыт друг на друга
В белой рубашке теннис и покер
Приснились когда на Соловках смачно помер

Героика скуки, динамика слизи
Растерянный гусь как фанат Кена Кизи
Уснувший таксист на глухом перекрёстке
В пустынном ТЦ дирижирует тростью

Слепой потребитель товаров народных
Играет гармонь, пролетарию — отдых
На руинах мечты, на осколках победы
Мы чуем лишь дым и уносимся следом

Под солнцем трагедий
У Мёртвого моря
Воет мусорный ветер
Про чёрное горе

Уходи, не прощаясь
Смотри в пустоту
В бессмысленном танце
Как вежливый труп

Плесни на два пальца
Уйди, но останься
Свали на три буквы
Попробуй вернуться

Глотни за компанию
Забери мои мании
Раздели мои фобии
Распишись на надгробии

Mono

My name is Zhenya, and I'm an alcoholic
A romance for a quarter of a century, three thousand feasts
Yesterday you were timid, today you're ready
I don't want to see the shore, swimming in this sea

Islands and hopes, to start anew
A little more gloss, your style is pointless
Life is ephemeral, like bubbles in Coca-Cola
I can't straighten up, looking at the boards under the counter

Nirvana in nirvana and without nirvana
Imagine yourself the same, but without a glass
Imagine yourself the same, but without a flaw
The alarm-deceiver will go away forever

To be immovable and a cold landscape
To swallow ships with all their crews
To stop time, freezing it
People in ice cubes are buried alive

The hum of silence and a dark, monotonous hall
Instead of polyphony, boundless mono
With the first mistake, this morning is a gulp
How many fingers will the judge show through the glaucoma?

I can't tell: not a ring, not a grave
I can't see anything, and everything is red
I can't die and not give up trying
I can't wake up, get up, go to sleep, forget

Pour me two fingers
Leave, but stay
Go to hell
Try to come back

Drink with me
Take my manias
Share my phobias
Sign my tombstone

Under the sun of tragedies
By the Dead Sea
The garbage wind howls
About the black grief

Leave without saying goodbye
Look into emptiness
In a meaningless dance
Like a polite corpse

Your house will soon be covered by an avalanche
The glass will empty in two halves
The hope of an idiot is to come back
But if you were born, then you became guilty

No hope for a crimson tomorrow
This slow day is like a game of chess
Starry gills flutter in autumn
Quiet twilight without a chance of salvation

Remember every step as your last
You're not the first freeloader with a bitter fate
The cassette with the protest song is jammed
While you couldn't find a place for yourself from the news

Now drunk, now sober, and then back in a circle
That's how the intelligentsia shit on each other
In a white shirt, tennis and poker
You dreamed of dying deliciously on Solovki

The heroism of boredom, the dynamics of mucus
A bewildered goose like a Ken Kesey fan
A sleepy taxi driver at a dead end intersection
In a deserted shopping center, he conducts with a cane

A blind consumer of consumer goods
Plays the accordion, the proletariat rests
On the ruins of dreams, on the shards of victory
We only smell smoke and rush after it

Under the sun of tragedies
By the Dead Sea
The garbage wind howls
About the black grief

Leave without saying goodbye
Look into emptiness
In a meaningless dance
Like a polite corpse

Pour me two fingers
Leave, but stay
Go to hell
Try to come back

Drink with me
Take my manias
Share my phobias
Sign my tombstone