bad blues - масло чeрного тмина traduction en français

bad blues

Ты решаешь выпить залпом
Тебе не интересно
Как все это скажется на кошельке
Им всего-то нужно проследить за тем
Чтоб ты не завалился на пол
Шлюпки к черту, где твой шаттл?

Ты все в нее всунул, ты все в себя вкопал
Музыка — тотализатор
Ты можешь даже ничего не говорить мне об этом

Сосчитай все рифмы с куплетов
Мы незаметно проникаем прямо в сердце
Прямо в твои мысли
А где-то, может, даже вы с ним обуты
Мы с ней раздеты

Я разбиваюсь о твои надежды
Я разбиваюсь будто навсегда
Я разбиваюсь в точности как прежде
Разбиваюсь глупо об себя

mauvais blues

Tu décides de boire d'un trait
Tu n'es pas intéressé
Par l'impact de tout ça sur ton portefeuille
Ils n'ont qu'à s'assurer que
Tu ne tombes pas au sol
Les canots à ramer au diable, où est ta navette spatiale ?

Tu as tout mis en elle, tu as tout enterré en toi
La musique est un totalisateur
Tu peux même ne rien me dire à ce sujet

Compte toutes les rimes des couplets
Nous pénétrons discrètement droit au cœur
Droit dans tes pensées
Et quelque part, peut-être, même toi et lui vous êtes chaussés
Nous sommes nus avec elle

Je me brise sur tes espoirs
Je me brise comme pour toujours
Je me brise exactement comme avant
Je me brise stupidement contre moi-même