масло чeрного тмина - умереть в другой день - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction масло чeрного тмина - умереть в другой день




умереть в другой день
To Die Another Day
Почему её нет? Может, спит или в ванной смывает с себя то,
Why isn't she here? Maybe she's asleep or in the bathroom washing off what
чего не желала. Может,
she didn't desire. Maybe she
пробовала себя в роли глухонемой служанки.
tried herself as a deaf-mute maid.
Не впускай нежелательных гостей и прочих персон нон грата
Don't let in unwanted guests and other personae non gratae
Не думай, что здесь кого-то заботит сраный возраст гостей
Don't think anyone here cares about the damn age of the guests
В моем храме не найти каждому сложно постель
In my temple, not everyone can find a bed
Холодный взгляд и ты промерз до самых мозга, костей
A cold glance and you're chilled to the bone, to the marrow
Будьте бдительны, предельно осторожны во сне
Be vigilant, extremely cautious in your sleep
Души любят слушать истину, пусть убийственной
Souls love to listen to the truth, even if it's murderous
Всех их вниз тяну, Добро пожаловать, это лишь вестибюль
I pull them all down, welcome, this is just the lobby
В моей голове как будто двести пуль, бестий
In my head it's like two hundred bullets, beasts
В рай вместе в ноль, не стирай мистику
To heaven - together - into nothingness, don't erase the mystique
Каждый сантиметр тела твоего сгорит
Every inch of your body will burn
И тебя продолжает мучить этот маленький старик Райс
And you continue to be tormented by this little old man - Rhys
Сквозь глубины и слой.
Through depths and layers.
Берег спелых плодов. Откусив, слуга терзает боль
The shore of ripe fruit. Taking a bite, the servant writhes in pain
Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит
You know, every inch of your body will burn
Но тебе продолжает нравится то падать, то парить Райс
But you continue to enjoy falling and soaring - Rhys
Прилипших кусков раскалённого металла. Пробегая по нему босыми ногами.
Sticky pieces of red-hot metal. Running over it with bare feet.
Плача и крича, между мной и тобой промелькнули затаенные,
Crying and screaming, between me and you flashed hidden,
хрупкие чувства. Что вспомнились и как кажется, забудутся навсегда
fragile feelings. That were remembered and, it seems, will be forgotten forever
Сквозь глубины и слой.
Through depths and layers.
Берег спелых плодов. Откусив, слуга терзает боль
The shore of ripe fruit. Taking a bite, the servant writhes in pain
Выстрел, на пол все мысли, запоминай
A shot, all thoughts on the floor, remember
Я объясняю еще раз тебе о риске твоих искр, фабул
I explain to you again about the risk of your sparks, fables
Не замечаешь вокруг себя ты так много лиц, бензиновых канистр, дабы
You don't notice around you so many faces, gasoline cans, so as not
Не назвать самоубийством фатум
to call suicide fate
Как листопад он, красиво, все же быстро падал вниз
Like a leaf fall, he beautifully, yet quickly fell down
Солист повис, прошу, борись за жизнь
The soloist hung, please fight for life
За каждый вдох, этаж, за каждый атом
For every breath, every floor, every atom
Поставь игру хоть дважды раком
Put the game in checkmate twice
Но знай, есть смерть, она, как раз была там
But know, there is death, she just happened to be there
Каждый сантиметр тела твоего сгорит
Every inch of your body will burn
И тебя продолжает мучить этот маленький старик Райс
And you continue to be tormented by this little old man - Rhys
Почему на колени?
Why on your knees?
Жалуюсь на сложную судьбу? От этого становится всё сложнее
Complaining about a difficult fate? It gets harder from this
Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит
You know, every inch of your body will burn
Но тебе продолжает нравиться то падать, то парить Райс
But you continue to enjoy falling and soaring - Rhys
Оказаться по ту сторону двери,
To be on the other side of the door,
где дни по стене гуляют по утру в гордом одиночестве. Не приближаться.
where days wander along the wall in the morning in proud solitude. Do not approach.
Встреча, которая была обузданным молчанием.
A meeting that was a restrained silence.
С двух сторон пролетев при этом мрак. На воздушном шаре.
Darkness flew from both sides. On a hot air balloon.
Без цвета. Без теней. Без возгласа на свойственных поражений
Without color. Without shadows. Without a cry at the familiar defeats
С меня хватит, мне хватит вина
I've had enough, I've had enough wine
Этим ублюдкам не хватит меня
These bastards won't have enough of me
Она сказала - Док, я прошу тебя, выбей всю эту блядь из меня
She said - Doc, I beg you, knock all this bitch out of me
Вряд ли ей хватит мозгов, но точно знаю, хватит белья
She hardly has enough brains, but I know for sure, enough lingerie
Привязав меня к кровати, свинья
Tying me to the bed, pig
Твердит одно и то же, лишь - Снова! Снова!
Keeps saying the same thing, just - Again! Again!
Я продолжаю ей читать, она повторяет все слово в слово
I continue to read to her, she repeats everything word for word
Каждый мой текст, всех ее снов основа
Every my text, the basis of all her dreams
Но она та еще, смята
But she's still crumpled
Город летающих пакетов или сверкающих пяток
A city of flying bags or sparkling heels
Будь предельно осторожен с ними
Be extremely careful with them
Лица взрываются, их рожи мины
Faces explode, their mugs are mines
О Боже, я что-то до дрожи милый
Oh God, I'm something sweet to the point of trembling
Этот красный будто тоже синий
This red is like blue too
Эту суку мы попозже снимем
We'll shoot this bitch later
Будь предельно осторожен с ними
Be extremely careful with them
Ты среди всех этих дорожек, линий
You are among all these paths, lines
Каждый сантиметр тела твоего сгорит
Every inch of your body will burn
И тебя продолжает мучить этот маленький старик Райс
And you continue to be tormented by this little old man - Rhys
Запахом бездомных чувств.
With the smell of homeless feelings.
Тёмная ночь покрыта небом, где отражение твоё играет
The dark night is covered by the sky, where your reflection plays
Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит
You know, every inch of your body will burn
Но тебе продолжает нравиться то падать, то парить Райс
But you continue to enjoy falling and soaring - Rhys
Холод замыкает руки. От незабытого секундного порыва,
The cold closes his hands. From an unforgettable second impulse,
что гордостью капало сверху вниз. Водопой замёрзлых частиц,
which dripped proudly from top to bottom. A watering hole of frozen particles,
который наблюдал со стороны мерцающий взгляд, поднимай.
which was watched from the side by a flickering gaze, lift it up.
Видеть тебя и длинную фигуру
See you and a long figure
современного века. Шептание падающих звезд
of the modern age. The whisper of falling stars





Writer(s): maslo chernogo tmina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.