мой друг магнитофон - мой друг магнитофон traduction en allemand

мой друг магнитофон

Раскаленной смолой сгущаются дни
За разбитым окном догорает завод
Вечной пылью покрылись все дверные звонки
Я мечтаю о том, чтобы увидеть вновь

Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
И в последний раз
Сдаться в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушать про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи, как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон

Завтра я сколочу скворечник
Рано утром я отправлюсь в старый парк
Где скрываются звезды и вечность
Где когда-то я увидел в первый раз

Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
Я всегда был готов
Сдаться в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушать про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон

Запиши мои слова на магнитную ленту
Заставь меня поверить в то что я наверное
Сошла с ума
Наверное
Сошла с ума
Запиши мои слова на магнитную ленту
Заставь меня поверить в то что я наверное
Погиб вчера
Наверное
Увидел вновь

Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
И в последний раз
Сдался в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушал про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон

Mein Freund das Tonbandgerät

Wie glühendes Harz verdichten sich die Tage
Hinter dem zerbrochenen Fenster brennt die Fabrik nieder
Ewiger Staub bedeckt alle Türklingeln
Ich träume davon, wiederzusehen

Den Glanz verzauberter Augen
Ein knielanges Kleid
Und zum letzten Mal
Mich dem süßen Bann ergeben
Deiner blassen Hände
Von Liebe hören
Rosafarbenes Rauschen
Betrunkener Städte
Hindern mich am Schlafen
Fressen mich bei lebendigem Leibe
Erzähl mir, wie man lebt
Um für immer
Die Trauer zu vergessen
In den Schlaf zu versinken
In vier Wänden
Mein Freund, das Tonbandgerät

Morgen zimmere ich einen Nistkasten
Früh am Morgen gehe ich in den alten Park
Wo sich die Sterne und die Ewigkeit verbergen
Wo ich einst zum ersten Mal sah

Den Glanz verzauberter Augen
Ein knielanges Kleid
Ich war immer bereit
Mich dem süßen Bann hinzugeben
Deiner blassen Hände
Von Liebe zu hören
Rosafarbenes Rauschen
Betrunkener Städte
Hindern mich am Schlafen
Fressen mich bei lebendigem Leibe
Erzähl mir, wie man lebt
Um für immer
Die Trauer zu vergessen
In den Schlaf zu versinken
In vier Wänden
Mein Freund, das Tonbandgerät

Nimm meine Worte auf das Magnetband auf
Lass mich glauben, dass ich wahrscheinlich
Verrückt geworden bin
Wahrscheinlich
Verrückt geworden bin
Nimm meine Worte auf das Magnetband auf
Lass mich glauben, dass ich wahrscheinlich
Gestern gestorben bin
Wahrscheinlich
Wiedergesehen habe

Den Glanz verzauberter Augen
Ein knielanges Kleid
Und zum letzten Mal
Gab ich mich dem süßen Bann hin
Deiner blassen Hände
Hörte von Liebe
Rosafarbenes Rauschen
Betrunkener Städte
Hindern mich am Schlafen
Fressen mich bei lebendigem Leibe
Erzähl mir, wie man lebt
Um für immer
Die Trauer zu vergessen
In den Schlaf zu versinken
In vier Wänden
Mein Freund, das Tonbandgerät