Paroles et traduction найтивыход - Милые Кости

Милые Кости

Твои милые кости ломались
Твои милые кости ломались
Твои милые кости ломались
Твои милые кости ломались
Твои милые кости...

Сколько же длится твоё навсегда
Полумесяцем слиты закаты на послезавтра
Я забыл уже те улицы с фонарями
Чей свет мне так резал глаза
Больше сказать-то и нечего, я слит
По водостокам с водою из фильтров
Сколько же длится твоё навсегда
Ты стоишь вся измазанная краской с пюпитра

Снова ищу тебя в дайджестах и газетах
И на кармане нету денег даже на проезд
Огонь и лёд разрубая, замёрзший, забытый
В этом городе столько забытых мест

А ты не помнишь что сказала мне ночью
О том, что хочешь улететь в Аргентину
Ты заведёшь там семью и детей, и собаку
И ты вроде ещё что-то забыла

Давай пересмотрим фильм "500 дней лета"
А я как Джозеф Гордон Левитт буду бить стекло
Я нахуярюсь в "Белой Лошади" и буду грустным
Смотреть на город в проезжающем мимо авто

И эти сопли на кулак я перемотаю
Буду жалеть, что тогда тебя отпустил
Мои друзья ночью затеют разговор в скайпе
Но нахуй нужен им ноющий пьяный дебил

Ты не увидишь больше моих серых кед в прихожей
Пустых бутылок пива около монитора
И сколько длится твоё навсегда, боже
Сказал кому-то я, кидая взор на плафон

На старой люстре, что сделана ещё в Совке
Лежит нетронутая пыль с пауками
А я в последний месяц вроде говорил во сне
Стену бетонную от злости лупил ногами
Мне снилось что ты несчастлива снова

Но только в этот раз точно не со мной
И твои дети-близняшки ушли из дома
И муж ушёл от тебя, счастлив с другой

Я ненавижу эти блядские фильмы
Я ненавижу эти блядские песни
Мы вроде думаем, что любим кого-то
Впадаем в депрессию, мы не вместе

Я ненавижу эти блядские книги
Я ненавижу эти блядские сериалы
Ведь там люди любят друг друга искренне
И хэппи эндом кончается финал

Я ненавижу твои рыжие волосы
И обожаю их настолько, что утопаю
Я ненавижу твои лживые губы
А ведь когда-то была ты другая
Тогда, наверное, ещё были мелкие

И мы не знали про спиды и бухло
Мы правда думали что есть в мире счастье
Смотря вечером на мир за евроокном
А вот сейчас нам по двадцать, мы молоды
Хотя внутри мы давно старики

Ты отправляешь свои голые фото на WoW
А я к тебе не приеду, развели мосты
Нас разделила эта чёртова юность
Я алкоголик с трёхлетним стажем

А ты напомни мне дом и этаж
Где мы с тобой зимою прячась от вьюги
Читали первые стихи под Энауди
Ты говорила что любить будешь вечно
Тогда я верил, сука, каждому слову
И ждал момента завтрашним вечером
Я снова пью один как Гордон-Левитт

И бью тарелки чтобы стало спокойней
Теперь не верю ни в любовь, ни в романтику
Но те события я до сих пор помню
Целуя заледеневшие губы
Сгорали в друг друга глазах со стыда
Но всем и всегда отвечала ты "да"

Твои милые кости ломались о трубы
Твои милые кости ломались о трубы
Твои милые кости ломались о трубы
Ломались о трубы

Lovely Bones

Your lovely bones were breaking
Your lovely bones were breaking
Your lovely bones were breaking
Your lovely bones were breaking
Your lovely bones...

How long does your forever last?
Sunsets blend into crescents for the day after tomorrow
I've already forgotten those streets with lanterns
Whose light cut my eyes so much
There's nothing more to say, I'm drained
Down the gutters with filtered water
How long does your forever last?
You stand there covered in paint from the music stand

Again, I'm searching for you in digests and newspapers
And there's not even enough money in my pocket for the fare
Frozen, forgotten, cutting through fire and ice
There are so many forgotten places in this city

And you don't remember what you told me at night
About wanting to fly to Argentina
You'll start a family there, and children, and a dog
And you seem to have forgotten something else

Let's rewatch the movie "500 Days of Summer"
And I, like Joseph Gordon-Levitt, will punch the glass
I'll get drunk at the "White Horse" and be sad
Watching the city from a passing car

And I'll wrap these snots around my fist
I'll regret that I let you go then
My friends will start a conversation on Skype at night
But who the fuck needs a whining drunk idiot

You won't see my grey sneakers in the hallway anymore
Empty beer bottles near the monitor
And how long does your forever last, God
I said to someone, glancing at the ceiling light

On the old chandelier, made back in the Soviet Union
Untouched dust lies with spiders
And I seem to have been talking in my sleep for the past month
I kicked the concrete wall out of anger with my feet
I dreamed that you were unhappy again

But only this time, definitely not with me
And your twin children left home
And your husband left you, happy with another

I hate these fucking movies
I hate these fucking songs
We seem to think we love someone
We fall into depression, we're not together

I hate these fucking books
I hate these fucking TV shows
Because people there love each other sincerely
And the finale ends with a happy ending

I hate your ginger hair
And I adore it so much that I drown
I hate your lying lips
But you used to be different
Back then, we were probably still kids

And we didn't know about speed and booze
We really thought there was happiness in the world
Looking at the world behind the euro-window in the evening
But now we're twenty, we're young
Although inside we've long been old

You send your naked photos on WoW
And I won't come to you, we've burned the bridges
This damn youth has separated us
I'm an alcoholic with three years of experience

And you remind me of the house and floor
Where we hid from the blizzard in winter
Read the first poems under Einaudi
You said you would love forever
Then I believed, bitch, every word
And waited for the moment tomorrow evening
I'm drinking alone again like Gordon-Levitt

And I break plates to calm down
Now I don't believe in love, nor in romance
But I still remember those events
Kissing frozen lips
We burned in each other's eyes with shame
But you always said "yes" to everyone and everything

Your lovely bones were breaking on pipes
Your lovely bones were breaking on pipes
Your lovely bones were breaking on pipes
Breaking on pipes