Paroles et traduction найтивыход - Полароид

Полароид

только твой полароид запомнит
лицо, что не смотрит вперёд
и зачем расстояние стянуто в стороны
лучше сбросить все цепи-оковы, блять.

в фиолетовой дымке на небе,
почти что влюбились, почти что всё бросили

вновь бесконечное лето под осенью

просим лишь не уходить, не сегодня.

не забудем закаты холодные в городе
автомобилей и пабов.
это просто страдание снова заводит
меня в тупик, гештальт,

плакаты на невской почти незнакомые,
сколько же не было нас в этом городе?

не узнал новостройки.
доставай скорее свой полароид.

это синее здание в центре,
мимо бежали сжимая конверты
мы массовка из кинолент.
под марками просто падаем в небо.
и плевать на реалии мира,
хотя бы на фото останусь счастливым,
меня захвати за собою в потоке людей
уплывающем ночью в метро.
передозами эфедрина
я помню прошедшую осень как новую.

не помню черты лица твои,
в монологах пустыми залами.
и улице ленина песнями, вальс,

перемажет по стенкам нас декаданс,
а я помню муджуса и '97.
насладиться бы небом всем.

я хочу умереть в твоей хватке,
лишь не пускай моё тело на волю.
я сажаю сигаретами лёгкие;
ты сажаешь батареи в доме.
пьяными в городе, где фонари
всё не гасли при виде ночных силуэтов
печальные люди сгорали в пожарах
любви безответной, а времени мало,
стихами известных до боли поэтов
кромсали сердца, заливали вином
в новостройках уродливых, в города центре.
ночью мы просто все вышли в окно.
доставай полароид, снимай в этот вечер
но только лишь помни, что время не лечит.
а мы снова гуляем по улице ленина
будь же уверена.

Polaroid

Only your Polaroid will remember
the face that doesn't look forward
and why is the distance stretched to the sides
better to throw off all the chains and shackles, damn it.

in the purple haze in the sky,
almost fell in love, almost left everything

again endless summer under autumn

we only ask you not to leave, not today.

we won't forget the cold sunsets in the city
of cars and pubs.
it's just suffering that leads me again
to a dead end, gestalt,

posters on Nevsky almost unfamiliar,
how long have we not been in this city?

didn't recognize the new buildings.
get your Polaroid out quickly.

this blue building in the center,
ran past clutching envelopes
we are extras from films.
under the stamps we just fall into the sky.
and spit on the realities of the world,
at least in the photo I will remain happy,
take me with you in the stream of people
floating away at night in the subway.
with overdoses of ephedrine
I remember last autumn as new.

I don't remember your facial features,
in monologues with empty halls.
and Lenin Street with songs, waltz,

decadent will smear us on the walls,
and I remember Mujuice and '97.
to enjoy the whole sky.

I want to die in your grip,
just don't let my body go free.
I plant my lungs with cigarettes;
you plant batteries in the house.
drunk in the city where the lanterns
they didn't go out at the sight of night silhouettes
sad people burned in fires
unrequited love, and time is short,
poets known to pain with verses
cut hearts, poured wine
in ugly new buildings, in the city center.
at night we all just went out the window.
get your Polaroid out, shoot this evening
but just remember that time does not heal.
and we're walking down Lenin Street again
be sure.