найтивыход - Спасай Меня - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction найтивыход - Спасай Меня




Спасай Меня
Save Me
Тысяча отдаленных галактик и верить, у меня замеряют не теми параметрами
A thousand distant galaxies, and believe me, they're measuring me with the wrong parameters
Спичка и разве костер неизбежен, нечем гореть эти отстранненно спешат.
A match, and is a bonfire inevitable? Nothing to burn, these detached figures rush by.
Я надуваю этот радужный шар и уже даже мне нечем дышать
I inflate this rainbow balloon, and even I have nothing left to breathe
Сбрасываю баласт на асфальт, и ребра ломая их, пробивая остатки, гложат койоты
I throw off the ballast onto the asphalt, breaking ribs, piercing through the remains, coyotes gnaw at them
Каюты заполнят водой невезеньем
Cabins will fill with water, with bad luck
Потерпи ведь скоро Земля, готовясь к периоду осеннему, ломая картины, ведь это - сплошная мазня
Just wait, soon the Earth, preparing for the autumn period, breaking paintings, because it's all a mess
Поэты летят из машин на ходу, люди пишут жалея, что таких тут навалом
Poets fly out of cars on the move, people write with regret, that there are so many of them here
Ты пришел вместе с нам, и карту поедая на ужин, очередные провалы
You came with us, eating the map for dinner, another series of failures
Сорванны связки, ищу тебя с кем-то на заднем дворе и не сложилось в беседы
Torn ligaments, I search for you with someone in the backyard, and conversations didn't work out
Весь спектакль сменяет спектр эмоций, ощущая мурашки каждым миллиметром кожи
The whole spectacle changes the spectrum of emotions, feeling goosebumps with every millimeter of skin
Выхожу в магазин и со скидками ловлю грубость прохожих плечом.
I go to the store, and with discounts I catch the rudeness of passers-by with my shoulder.
Если от ударов придется погибнуть это запишется как мой личный зачет.
If I have to die from the blows, it will be recorded as my personal credit.
На зачеркивая с белым листом слов, разорвать и выбросить сгнившие зубы
Crossing out words with a white sheet, tearing it up and throwing away rotten teeth
Или по замыслу позаимствовать слова из прочитанных книг, чтобы то, что внутри, точнее описать
Or, according to the plan, borrow words from books I've read, to describe more accurately what's inside
Но что-то шепчет сбоку, что дело гиблое,
But something whispers from the side that it's a lost cause,
Это те, сгорают от ее касания
These are the ones who burn from her touch
Будто от пули маневрируя, чтобы услышала как сказал я - спасай меня
As if maneuvering from a bullet, so she would hear me say - save me
СПАСАЙ МЕНЯ (2)
SAVE ME (2)
Спички горели, тушились об ветер
Matches burned, extinguished by the wind
Об твои колени, забытые в пепле
Against your knees, forgotten in the ashes
А руки стирали в слоях атмосферы
And hands washed in the layers of the atmosphere
кометами падая вниз
falling down like comets
Жизненно важно, чтобы каждый из вас
It is vital that each of you
На свой счет всё воспринял, не думая
Took it personally, without thinking
Что он последний
That he is the last one
Старание быть не таким, как они
Trying to be different from them
Привели нас к обмазанной мылом петле
Led us to a soap-smeared noose
Током удары, в логтях гематомах
Electric shocks, hematomas on elbows
Рисуя по коже из шрамов узоры
Drawing patterns on the skin from scars
Я падаю, но не спасай меня, слышишь?
I'm falling, but don't save me, do you hear?
Ты себя чувствуй, как будто ты дома
Feel yourself as if you were at home
Люди звонят на твои номера
People are calling your numbers
Люди падают вниз из прогнивших балконов
People are falling down from rotten balconies
Учеба, работа, личная жизнь -
Studies, work, personal life -
Пропитались твоими симптомами рвоты
They are soaked with your symptoms of vomiting
Поэты стреляют друг в друга словами
Poets shoot each other with words
Художники спились и стали другими
Artists got drunk and became different
Таланты пропали и стали ненужными
Talents disappeared and became unnecessary
Брошенными в бездну из грязи и пыли
Thrown into the abyss of mud and dust
За пятой бутылкой за вечер поймешь
After the fifth bottle in the evening, you will understand
Почему не найдешь доли успокоения
Why you can't find a share of peace
Краской смешались в асфальте таблетки -
Pills mixed with paint in the asphalt -
Уже не спасут нас от сердцебиения
They will no longer save us from the heartbeat
Старые лодки прогнили в порту
Old boats rotted in the port
Люди смотрят TV смеются над нищими
People watch TV, laugh at the beggars
Мир эти люди сожгут весь до тла
These people will burn the whole world to the ground
Нервно будут дрожать на его пепелище
They will nervously tremble on its ashes
Кофе с корицей уже в дефицит
Coffee with cinnamon is already in short supply
Мухи пробуют мертвую кожу на вкус
Flies taste dead skin
Твои кости обглоданы стаей приматов
Your bones are gnawed by a flock of primates
Когда будешь звать - и не отзовусь
When you call - and I will not respond
Гигагерцами криков в пустой голове
Gigahertz of screams in an empty head
Я тебе подам знак, тебя во всем виня
I will give you a sign, blaming you for everything
Закрываешь лицо в этой теплой крови
You close your face in this warm blood
Пролетит скоро время границы стирая
Time will soon fly by, erasing borders
Откроешь глаза, еле дышишь но фразами
You open your eyes, barely breathing but with phrases
В уши Влетая слова - это я кривым почерком
Words flying into your ears - it's me in crooked handwriting
На оглавление книги, - читай
On the table of contents of the book, - read
СПАСАЙ МЕНЯ
SAVE ME






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.