Paroles et traduction найтивыход - лилии

лилии

улица, на которой не горят фонари.
на которой оконные рамы в домах все обшарпаны,
сколько вдаль не смотри, всё равно
не увидишь ты края и света от ламп.
телефон не бери, смс не читай лучше,
за проспектами лето шумит босоногое.
у меня по артериям кровь
вперемешку с кофе и пеплом.
либо люди стали чуть более чёрствыми,
либо мир стал чуть более строгим.

я в метро ощущаю себя чужим,
хоть в толпе муравьёв-человеков
я не вижу даже людей,
я в метро ощущаю себя безногим поэтом,
словно этот бесчинный поток насекомых,
спешащих по норам,
обломал всё движение в когах.
хотелось бы встретить её глаза,
и смотреть до своей остановки.
мне так хочется видеть рядом
с собой тебя, не откладывать
в дальнюю полку, на которой всё прошлое
днями копилось; заслоняло небесную синь.
я тебе подарю те цветы, что ты любишь,
те красивые стройные лилии,
ведь они словно ты же точь в точь,
недоступны обычному глазу.
я хочу доживать свои годы с тобой,
если нет – умереть значит сразу.
я тебе подарю и слова.
ты прекрасна как небо ночное,
я хотел бы увидеть, услышать тебя,
когда в жизни наступит плохое,
чтобы греться осенними днями,
жадно воздух тобою пить.
находить тебя рядом и думать -
как же можно тебя не любить?
как же можно в метро согреваться
об холодных промёрзших людей?
если в жизни бывает счастье,
оно будет с тобою, поверь.

Lilies

A street where the streetlights are out.
A street where the window frames in the houses are all shabby,
No matter how far you look, you still
Won’t see the edge or the light from the lamps.
Don’t pick up the phone, don’t read the text messages, it’s better,
Summer rustles barefoot beyond the avenues.
In my arteries, my blood
Mixed with coffee and ash.
Either people have become a bit more callous,
Or the world has become a bit more severe.

I feel like a stranger in the subway,
Although among the ant-people
I don't even see people,
I feel like a legless poet in the subway,
As if this violent stream of insects,
Rushing to their burrows,
Broke all the movement in my legs.
How I’d like to meet her eyes
And look until my stop.
I so want to see you next to me,
Not to put it away
On a distant shelf where all the past
Has been accumulating for days; blocking out the blue sky.
I will give you the flowers that you love,
Those beautiful, slender lilies,
After all, they are just like you,
Inaccessible to the ordinary eye.
I want to live out my years with you,
If not – then it means to die at once.
I will also give you words.
You are as beautiful as the night sky,
I would like to see and hear you,
When things get bad in life,
To warm myself on autumn days,
To breathe you in greedily.
To find you next to me and think -
How can I not love you?
How can I warm myself in the subway
Against cold, frozen people?
If there is happiness in life,
It will be with you, believe me.