Paroles et traduction Sergei Lemeshev feat. Andrey Semjonov & Il'ja Mar'in - Mezh krutykh berezhkov

Mezh krutykh berezhkov

Меж крутых бережков Волга-речка течет,
А на ней по волнам легка лодка плывёт.

В ней сидел молодец, шапка с кистью на нем,
Он, с веревкой в руках, волны резал веслом.

Он ко бережку плыл, лодку вмиг привязал,
Сам на берег взошел, соловьем просвистал.

А на береге том высок терем стоял.
В нем красотка жила, он её вызывал.

Ночку всю пировал с ненаглядной душой,
Утром рано с зарей возвращался домой.

Муж красавицы был воевода лихой,
Молодца повстречал он в саду над рекой.

Долго бились они на крутом берегу,
Не хотел уступить воевода врагу.

Волга в волны свои молодца приняла,
По реке, по волнам шапка кистью плыла.

Among the steep banks

Among the steep banks, the Volga River flows,
And on it through the waves, a light boat sails.

In it sat a young man, a hat with a tassel on his head,
He, with a rope in his hands, cut the waves with an oar.

He swam to the shore, quickly tied the boat,
He himself went ashore, whistled like a nightingale.

And on that shore stood a high tower.
A beautiful woman lived in it, he called her out.

He feasted all night with his beloved,
In the morning he returned home at dawn.

The husband of the beauty was a dashing military leader,
He met the young man in the garden by the river.

For a long time they fought on the steep bank,
The voivode did not want to give in to the enemy.

The Volga took the young man into its waves,
A hat with a tassel sailed along the river, through the waves.