студенческая - никита соль traduction en allemand

студенческая

На капоте была вмятина, вроде
Блики от заката в окна, физтех
С тобой на второй план ушел универ
Ключ от папиной машины — снова еду к тебе
На капоте была вмятина, вроде
Ты самая прекрасная из людей
С тобой на второй план ушел универ
Ты одна из тех, кому идут вещи из секонда

На светофоре секунды где-то вдалеке
Нам покажут через сколько с тобой станем никем
И сколько осталось дорог и дворов
Прости, что меня любила, но не наоборот
Между нами не пожар — мы теряем шарм
Для меня ты лишь царапина — не шрам
Что любил тебя я врал, как дышал
И уехал от тебя — превышал

Но начиналось это всё не так
И я совру если скажу, что не хочу обратно
Где спокойно засыпал на твоих руках
И мой дом был твоими координатами
Я совру если скажу, что не хочу назад
Получить абонемент меж твоих колен
Сколько дать могу тепла — всё тебе отдать
Тогда холод был снаружи, а не во мне

Наизусть помнил смех твой или твой взгляд
И ни дня без тебя я не помнил
Расскажи, с кем теперь ты срываешь цветы
Как когда-то мы в поле с тобою
Был при смерти закат, пахло дымом костра
И машина осталась на спуске
Целовал по-французски, вообще без проблем
Но любить умел только по-русски

На капоте была вмятина, вроде
Блики от заката в окна, физтех
С тобой на второй план ушел универ
Ключ от папиной машины — снова еду к тебе
На капоте была вмятина, вроде
Ты самая прекрасная из людей
С тобой на второй план ушел универ
Ты одна из тех, кому идут вещи из секонда
На капоте была вмятина, вроде
Блики от заката в окна, физтех
С тобой на второй план ушел универ
Ключ от папиной машины — снова еду к тебе
На капоте была вмятина, вроде
Ты самая прекрасная из людей
С тобой на второй план ушел универ
Ты одна из тех, кому идут вещи из секонда

Studentenlied

Auf der Motorhaube war eine Delle, glaube ich
Sonnenuntergangsreflexe in den Fenstern, Physik-Tech
Mit dir ist die Uni in den Hintergrund getreten
Schlüssel vom Papas Auto – ich fahre wieder zu dir
Auf der Motorhaube war eine Delle, glaube ich
Du bist die Schönste aller Menschen
Mit dir ist die Uni in den Hintergrund getreten
Du bist eine von denen, denen Second-Hand-Klamotten stehen

An der Ampel Sekunden irgendwo in der Ferne
Sie zeigen uns, wann wir beide zu niemandem werden
Und wie viele Straßen und Höfe noch übrig sind
Verzeih, dass du mich geliebt hast, aber nicht umgekehrt
Zwischen uns ist kein Feuer – wir verlieren den Charme
Für mich bist du nur ein Kratzer – keine Narbe
Dass ich dich liebte, habe ich gelogen, wie ich atmete
Und ich fuhr von dir weg – mit überhöhter Geschwindigkeit

Aber es fing alles nicht so an
Und ich lüge, wenn ich sage, dass ich nicht zurück will
Wo ich ruhig in deinen Armen einschlief
Und mein Zuhause deine Koordinaten waren
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich nicht zurück will
Eine Dauerkarte zwischen deinen Knien bekommen
Wie viel Wärme ich geben kann – alles dir geben
Damals war die Kälte draußen, und nicht in mir

Ich kannte dein Lachen oder deinen Blick auswendig
Und ich erinnere mich an keinen Tag ohne dich
Erzähl mir, mit wem du jetzt Blumen pflückst
Wie wir es damals zusammen auf dem Feld taten
Der Sonnenuntergang war im Sterben, es roch nach Lagerfeuerrauch
Und das Auto blieb am Hang stehen
Ich küsste französisch, überhaupt kein Problem
Aber lieben konnte ich nur auf Russisch

Auf der Motorhaube war eine Delle, glaube ich
Sonnenuntergangsreflexe in den Fenstern, Physik-Tech
Mit dir ist die Uni in den Hintergrund getreten
Schlüssel vom Papas Auto – ich fahre wieder zu dir
Auf der Motorhaube war eine Delle, glaube ich
Du bist die Schönste aller Menschen
Mit dir ist die Uni in den Hintergrund getreten
Du bist eine von denen, denen Second-Hand-Klamotten stehen
Auf der Motorhaube war eine Delle, glaube ich
Sonnenuntergangsreflexe in den Fenstern, Physik-Tech
Mit dir ist die Uni in den Hintergrund getreten
Schlüssel vom Papas Auto – ich fahre wieder zu dir
Auf der Motorhaube war eine Delle, glaube ich
Du bist die Schönste aller Menschen
Mit dir ist die Uni in den Hintergrund getreten
Du bist eine von denen, denen Second-Hand-Klamotten stehen