Черемхова віхола - паліндром traduction en allemand

Черемхова віхола

Пахне вітер черемшиною
Вечір лагідний і добрий
Золотою горошиною
Вечір котиться за обрій
Де рука в руці ходили ми
Від смеркання до світання
Там садами білокрилими
Відцвіло моє кохання

Черемхова віхола землю замете
Пелюстками білими мій самотній слід
На твоїх вустах ніжних слів мед
А в очах твоїх всього лиш лід

Біль розлуки незгасимий
Назавжди у серцях зостанеться
Ми зустрілися чужими
І чужими ми розстанемся
Бо кохання чисті промені
Наші душі не зігріли
У минулі дні і спомини
Наше щастя відлетіло

Черемхова віхола землю замете
Пелюстками білими мій самотній слід
На твоїх вустах ніжних слів мед
А в очах твоїх всього лиш лід

Vogelbeerblüten-Schneesturm

Der Wind duftet nach Bärlauch,
Der Abend ist sanft und gut,
Wie eine goldene Erbse
Rollt der Abend hinter den Horizont.
Wo wir Hand in Hand gingen,
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen,
Dort, in den weiß geflügelten Gärten,
Ist meine Liebe verblüht.

Der Vogelbeerblüten-Schneesturm wird die Erde bedecken,
Mit weißen Blütenblättern meine einsame Spur.
Auf deinen Lippen ist der Honig zarter Worte,
Doch in deinen Augen ist nur Eis.

Der Schmerz der Trennung, unauslöschlich,
Wird für immer in unseren Herzen bleiben.
Wir haben uns als Fremde getroffen
Und als Fremde werden wir uns trennen.
Denn die reinen Strahlen der Liebe
Haben unsere Seelen nicht erwärmt.
In vergangene Tage und Erinnerungen
Ist unser Glück davongeflogen.

Der Vogelbeerblüten-Schneesturm wird die Erde bedecken,
Mit weißen Blütenblättern meine einsame Spur.
Auf deinen Lippen ist der Honig zarter Worte,
Doch in deinen Augen ist nur Eis.